Após o divórcio, ela perdeu tudo | Um filme de suspense emocionante

Após o divórcio, ela perdeu tudo | Um filme de suspense emocionante

 

Querida, não podes ficar sentada aí dentro uma hora inteira sem dizer nada. Bem, talvez o psiquiatra lhe devolva o dinheiro. Sim, mas não é esse o ponto. Problemas?

Com certeza. Essa palavra-passe é um código. Isso não significa nada. Não consigo ver qualquer diferença entre eles.  Ao fim de oito ou nove anos, começam a surgir deteriorações estruturais significativas. Bem, qual foi a dimensão do estrago? Não sei. É difícil dizer. Imagino que estejam a usar materiais inferiores na última semana.

O que devemos fazer? Processar o empreiteiro em 20 milhões de dólares . Prenda-lhe um susto. Vai conseguir um acordo extrajudicial milionário. Talvez devesse ter sido advogado em vez de arquiteto. Você joga duro. Principalmente quando alguém tenta chatear- me. Bem, eu sabia quando te contratei que não haveria concessões.

Alguém que conhece? Obrigado. Eu telefono-te mais logo, hoje à tarde. Sim, tudo bem. Obrigado, David. Agora, escute. Precisaremos de falar com alguém sobre isso. Estava apenas a passar e vi a placa: David Kenyon, Arquiteto. Imagino que teria reconhecido que era uma das suas só de olhar para ela. Como tens estado, Deidra? Como estou, David? Mesmo estando lá de cima, sabia que eras tu.

Costuma imaginar-me em meio à multidão? Num terminal de aeroporto ou talvez apenas um rosto num carro em movimento?  Tem sido assim comigo. Não há uma semana que passe sem que pense em te ver. Está com uma ótima aparência. Está apenas de visita? Não, na verdade mudei-me para cá. Fiz o check-in no Madison até encontrar um apartamento adequado.

Por acaso saberia de algum disponível? Não. Voltou a casar? Sim. Temos um filho de 5 anos.  Que bom, não é? Qual o nome dela?  O nome dela é Molly. Molly. E você? Um casamento foi suficiente para mim. Vamos ficar aqui parados o dia todo, ou posso oferecer-te uma bebida? A vista do topo do Madison a esta hora do dia deve ser magnífica.

Porque não atravessamos a rua? OK. Algo mais? Vou querer outro Martini, por favor. Nada de diferente. Desde quando começou a beber martinis? Adquiri alguns hábitos que desconhece, David. Existe algum homem na sua vida? Sim, vivo com alguém em Palm Beach há 11 meses. É um ótimo jogador de ténis.

Eu nunca consegui vencê-lo. Eu conseguia sempre vencer-te. Talvez seja por isso que gostava mais de ti. Sabes, se eu me casar com ele, podes sempre construir a casa dos nossos sonhos. Ele possui uma propriedade maravilhosa à beira do lago, e lembro-me que sempre se teve uma ideia para algo nos penhascos. Tem uma boa memória. Bem, nem sempre podemos controlar aquilo de que nos lembramos.

Sabe, talvez tenhamos muito pouco controlo sobre as nossas vidas, afinal. Por exemplo, aqui estou eu a caminhar pela rua numa cidade totalmente nova, e vejo o seu nome numa cerca de madeira. Levanto os olhos e lá estás tu.  Que  coincidência incrível, não é? Foi uma coincidência, Didi? O que mais poderia ser, Didi David? Ui, não achas que eu te rastreei, pois não? Por que razão o faria? Bem, acho que nos vamos esbarrar em todo o lado.

 

 

 

Não é uma cidade assim tão grande. Eu sempre pensei que fosse. Porque é que não quer vir comigo ao meu hotel para beber um copo? Tinhas medo de ficar sozinha comigo? Para ser sincera, estou a tentar ultrapassar isto o mais rápido possível. Só estou a tentar ser educado. Algo assim. Uma formalidade. Sim, formalidade.

Porque é que ficas sempre tão zangado comigo, David? E eu pergunto-me, está a fingir? Ou não tem mesmo ideia do que está a acontecer aqui? Só está a reproduzir gravações antigas, David. Talvez seja. Simplesmente não gosto de como me sinto quando estou perto de ti. Mas a Molly faz-nos sentir bem. [Limpa a garganta] Foi por isso que me casei com ela.

Hum. Sabe, eu realmente não acho que as pessoas divorciadas se devam ver, principalmente quando não há filhos envolvidos. Simplesmente corte o cordão umbilical, faça de conta que nada aconteceu, faça de conta que estou morto. Preciso de ir. Ainda é por minha conta.  Foi um verdadeiro prazer, David. Hum.

Bom, finalmente consegui que me tocasses . Pare com isso, Vivian. Está a fazer-se de bobo(a). Se quisesse mesmo morrer, teria cortado mais fundo. Suponha que eu tinha, teria enviado flores? Foste junto, David. Sabe onde me encontrar. Eu já me esqueci. Olha para trás, David. Por favor. Gosta de beber sozinho?

Você é casado? A verdade agora. Sim. Depois pode sentar-se. Eu sou o Frank. Eu sou a Molly. Molly, esse é um nome clássico e elegante. Está com problemas na sua relação com o namorado? Bem, esse era o meu marido. Ele acha que eu bebo demais. Hã. Bem, não tenho problema nenhum com isso. Garçom. Sabe o que? Porque não compramos uma garrafa, vamos a algum lado e apreciamos em particular? Porque é que não pensei nisso? Conheço um lugar que vai adorar.

Tenho a certeza que sim. Então, há alguma criança pequena por perto ou é melhor eu perguntar? Um rapaz, Michael. Ele tem cinco anos. Dizem que ele é a minha cópia exata. Eu próprio tenho três. Sabe, é ótimo finalmente poder ser honesto, para variar. Sem rodeios. Você é uma mulher muito invulgar. Que bom que percebeu.

Isto é muito gelo, por favor? Oh não. Isso é perfeito. Sabes o que quero que faças por mim?  Você é um maricas.  Portou-se muito mal hoje, Molly.  É só isso?

Sim, Deidra. Estou aqui. Sabia que eu ligaria mais cedo ou mais tarde, não sabia ?  Está bem? Está a tomar os seus medicamentos? Sim, estou a receber os meus medicamentos. Sabe, há médicos maravilhosos aqui em Nova Iorque. Estou a ser cuidado com todo o carinho. Porque é que não me diz os nomes deles? Eles deviam falar comigo.

Não, não, não. Não quero que fale com eles. É muito mais divertido deixá-los descobrir à medida que vamos avançando. Bom, então dê-me o seu número de telefone e depois podemos conversar às vezes. Sim, não se preocupe, doutor. Manterei contacto. Nunca deveria ter saído antes de concluir o tratamento, Deidra. Estava a fazer-te um favor, Lillian, e pensei que te estivesses a apaixonar por mim.

Aposto que está a ficar muito entusiasmado só de ouvir a minha voz agora. Experimente fazer sexo por telefone, doutor. Por que razão está a tentar provocar-me? Estou completamente nua agora e consigo sentir as suas mãos quentes e masculinas.  Consigo senti-los a mover-se muito lentamente. P

rocurando a humidade entre os meus… Não podes desligar uma pobre rapariga antes que ela tenha o seu pequeno orgasmo,   Lillian.  É muito egoísta da sua parte fingir que não está a ouvir.  Adoro a tua boca, Lillian. É a boca de um homem. Aqueles lábios finos. Quero sentir estes lábios finos por completo. Amor, talvez seja fácil, mas a fé tarda em chegar.  É preciso muita insegurança, Laura.

Precisa de   crescer. Você conhece essa parte. Teve mais um dia difícil       ?  Diga isso.  Parece que estou tão exausta ultimamente.  Sim, já enjoei.  Pensei que consultaria o Dr. Wilkins hoje.  Eu não gosto dele.  Não gosta dele? Bom, ele gosta de ti. Ele quer ser seu amigo.  Ele faz demasiadas perguntas.  Mas gosta de  qualquer um dos outros médicos.

Eu disse que não batia mais em nenhuma criança.  A ideia é descobrir porque é que o faz em primeiro lugar. Por que razão está tão zangado?  Sabe, se

mantiver os cotovelos junto ao corpo e as mãos mais próximas uma da outra na barra, isso deve ajudar.  Ah, sim, está muito melhor. Obrigado.  Aposto que conseguiria fazer mais uma dúzia.  Nos meus sonhos.  É um dos treinadores?  Ui, não. Acabei de me mudar de Chicago e associei-me ao clube. Gosto do facto de não haver homens por perto para te dar em cima          .  E nunca te tínhamos visto por aqui antes.  O meu nome é Lillian. Dra. Lillian Jonas para algumas pessoas.

É médico?      Não, um psiquiatra.    Passei aqui a maior parte do meu tempo à procura de um espaço para escritório.  Os seus pacientes do sexo masculino devem divertir-se durante as sessões.  Ui, eu só vejo crianças. A minha aparência não parece fazer muita diferença para eles.          Realmente?  Quer ir tomar um sumo ?  Tenho a certeza.

Por que não?  Pouco depois do afogamento do    meu marido, soube que não conseguiria viver mais naquela mesma cidade.  Assim, passei a gestão do meu consultório para o meu sócio e aqui estou eu.  Oh. Aqui.  Tenho algumas centenas destas que agora posso deitar fora.  Gostaria de  saber se poderia falar consigo profissionalmente    .  Tenho um  filho pequeno e parece que está com muitos problemas.

Tem conversado com alguém sobre  ele? Sim, um médico atrás do outro, mas resiste a todos.  Bem, isto não é incomum. Quantos anos tem o seu filho?  Faz 6 anos em janeiro.  Não sei. Ele é incrivelmente    inteligente. Parece estar sempre zangado comigo e com o pai dele.  Começou a ficar agressivo quando estava na pré-escola.  Mas, há 3 meses, atacou outra criança com um lápis.  Estou familiarizado com casos semelhantes.

Você vê-lo-ia?  Oh não. Ainda não montei o meu consultório.    Sim, mas de certa forma, isso pode ser uma vantagem. O consultório médico nem sempre é o local ideal para trabalhar com uma criança.  Ele é o seu único filho? Hum. Já foi casado(a) antes?  Não, é a primeira vez para os dois.  Isso é muito invulgar.

Há tantos divórcios        hoje em dia.   Sim, acho que sim. Sim. É muito bom saber que foste a primeira dele, não é?  Sim, namorámos apenas alguns meses antes de nos casarmos.   Mas foi como se estivéssemos os dois à espera um do outro, sabe?  Sim, acredito que só existe uma pessoa certa para cada pessoa.  E não pode deixar essa pessoa escapar.

Bem, eu gostaria de conhecer o seu filho .  E o seu marido, um dia.    Espere até ele descobrir que ela é psiquiatra.  Sim, eu sei.  Qual o nome dela?  Lillian Jonas.        Qual é o valor que ela cobra?  70 por hora. Mas ela não nos vai cobrar até que o seu escritório esteja pronto.  Ela deve estar a poupar uma fortuna em despesas gerais.

Hum. Não sei. Acho que ela pode ajudar bastante.  Deus, espero que sim.  Ela perguntou por mim   ?  Sim.  Ela é…   Espere até a ver. Ela é deslumbrante.  Provavelmente nem daria por isso.  É mesmo?  Nos seus sonhos, seu falhado.  Meu Deus.  [risos] O médico já está a dar resultados.

Afinal, do que se tratava?  Hã? Desculpe. Desculpe.  O que estava a fazer?  Peço desculpa, mãe.  Desculpe. Eu simplesmente… não sei o que aconteceu.  Só… uh… uh… Por favor,

pense nisso.  Não sei o que aconteceu. Eu só… Jesus.  Desculpe.  Desculpe, meu bem.  Era como estar na cama com outra pessoa. Assustou-me muito.  Olha, o teu marido pode ter um lado que mantém escondido.  Algo que poderia ter transmitido ao seu filho. Isso é possível?       Isto é. Estamos a aprender cada vez mais sobre o que é transmitido geneticamente.

Com licença, por um instante?  Algo errado?  Sinto que o traí ao contar-vos tudo isto   . Não, não. Estou a conhecer melhor o seu marido. Isso é o que realmente importa.  Ei. [bufa] Vou acompanhar-te nesta.  Promessa.      Olá, sou novo no  bairro. Pensamos em ir buscar-te à escola. Quem é ela?  Esta é a Lillian, a minha nova amiga.  Olá Miguel       .  Ena, que aperto de mão firme que tem aí.  Opa, vamos lá.  Mãos ao alto.  Mãos para cima, depois para baixo.  Está com vontade

de fazer algo especial, Michael?  Como o quê?  Bem, já andou de ferry alguma vez?  Para onde vai?  Logo ali à beira da baía.    O que há para fazer lá?  Nada, absolutamente nada. É isso que o torna tão maravilhoso.  Está a ficar muito frio por aqui. Vocês querem chocolate quente? Ah, isso seria   ótimo. Obrigado.  Vou ficar aqui com ela.  OK.

A água está fria?  Por   que razão quer envolver-se?  Parece bastante fácil nadar até à margem.  Bem, acontece, sim, mas dizem que a corrente é tão forte que o vai arrastar para o mar. Porque é que não consigo ver os tubarões?    Ah, eles estão lá dentro, acredita em mim, Michael.  Por vezes, simplesmente não    conseguimos ver as coisas que são realmente perigosas.  Ouvi dizer que se um tubarão te atacar, deves acertar-lhe no nariz.

Sabe o que? E aposto que também conseguiria  .  Você é muito, muito forte.  Posso magoar pessoas maiores do que eu. Como te faz sentir?  Os meus pais acham que eu sou mau.  O que acha ?   Eu sei que sou uma má pessoa .  Uhum.  Não há problema, porque muita gente também acha que sou mau

.  Levam-me a estes médicos para me fazer sentir melhor, mas na verdade só estão a tentar descobrir o quão mal estou.  Sabes uma coisa, Michael? Não há problema, porque eu enganei-os.  Eu sempre os enganei .  E também te posso ensinar como.    Quer aprender?  Bom. Vamos dar uma vista de olhos à roda de pás.  Michael, fico muito feliz por tu e a Lillian serem amigos.

Ela vai buscar-te à       escola e levar-te para a praia, está bem?  Muito obrigado. Tenho a certeza de que encontrarei a minha    chave.  Oh. Sabes, nós somos muito parecidos, Michael.  Nós os dois sempre nos metíamos em problemas.  Quer dizer que também magoa outras crianças? Não, comigo era água.  Coisas terríveis aconteciam sempre perto da água.

Quer dizer que alguém se afogou ?  Sabe, não gosto muito de falar sobre isso.  Vamos. Eu contei-te coisas.  OK.  Ver.  Bem, foi numa praia chamada Nantucket, e havia uma corrente de retorno terrível, e eu não conseguia alcançá-la.  Era a minha melhor amiga, a minha colega de quarto.  Foi culpado     ? Aposto que sim.  Não, na verdade, todos tiveram muita pena de mim.  Até o namorado dela.

E casámos mais   tarde  .   Acha que foi uma coisa errada a fazer?  Porquê? Se não foi culpa sua.    Miguel.  Olha, ali está a tua mãe. Vá ter com ela e dê-lhe um abraço bem apertado, assim ela vai deixar-nos brincar mais juntas    . Prossiga.  Oi. Vocês estão a divertir-

se?  Digamos que nos estivemos a divertir.  [risos] Ei, Tom. O senhor voltou hoje bem cedo, Sr. Kennedy.  Jantar farto esta noite.   Preciso de trocar de roupa e vestir um smoking.  Tenha uma boa noite.  Sabe, não vamos fazer qualquer progresso até que esta criança comece a passar algum tempo no “Olá, papá”.  Olá Miguel.  O papá chegou.

Ah, que bom.  Oi. Bem, ele é ainda mais bonito pessoalmente do que nas fotos.  Apresente o pai ao nosso novo amigo.  Papá, esta é a Lillian. Miguel, vá para o seu quarto.  Lillian    ?  O seu nome é Lillian?  É sim.  Tem um filho encantador e uma esposa maravilhosa.  Quero que pegue nas suas coisas e saia daqui o mais rápido possível. Pegue nas suas coisas e desapareça daqui.  David, o que se passa?  E saia da minha casa.

David      !  Cansado desta palhaçada. Vamos lá.  David!  Sabe onde me encontrar.  David, o que se passa?  Ouça bem, sua louca. Mantenha-se bem longe da minha família.  A sua família, David? Porque é que simplesmente não lhes disse quem eu era, hein        ? Será porque não existo na tua vida? Nunca foi casada antes e nunca foi presa por me tentar matar, não é?  Você estava?             Você estava?  Porque é que fez isso com ela?  Está fora de si? Ela não fez mais nada além de tentar ajudar-nos.  Ela está a preparar-nos alguma coisa.  Que tipo de médica não tem sequer consultório próprio?  É só isso?  Ela é uma burlão. Não tenho a certeza se é sequer médica

.  Com base em quê?  Consultei a associação médica do estado. Não têm nenhum registo dela .  Ela nem sequer tem licença.  Ela é nova por aqui.      Ela é uma burlão. Não quero que tenha mais nada a ver com ela.  Desculpe.  Preciso de me vestir. Não. Não pode começar isso e simplesmente ir embora.   Olha, Molly, não sabemos absolutamente nada sobre ela       . Ela sabe tudo sobre nós.  Só Deus sabe sobre o que vocês os dois conversam. Referiu o que aconteceu na outra noite?  Foi isso que aconteceu na cama?  É exatamente disso que estou a falar.  Você mencionou isso?  Ela está a tratar o Michael, não a mim.  Mas vocês já falaram sobre isso, não é?  As mulheres conversam sobre os seus sentimentos pessoais quando estão juntas.  Mo-

Molly, há muitos charlatões por aí a exercer medicina

.  Só estou a tentar proteger-te, é só isso.  Está a querer dizer-me que não tenho sentido de julgamento?  Não estou a falar de si. Estou a falar dela.  Pensei que tivesse um jantar de negócios.  Estarei de volta antes das 11h00.  Qualquer que seja          .  Com licença.  Tem um(a) Dr.(a) Jonas, uma Dra. Lillian Jonas, aqui inscrita?  O senhor é o Sr.

Kenyon       ? Sim. Ela está no quarto 804. Ela está à sua espera.  Obrigado.  De  nada.  Tomei a liberdade de encomendar o seu champanhe preferido.  Quero que se cale e, para variar, me   ouça.  Certamente, David.  Quero que fique longe do meu filho e quero que fique longe da minha mulher.  O seu filho, Michael, e a sua mulher, Molly, gostam muito de mim. Talvez muito mais do que eles gostariam de si neste momento.  Tente concentrar-se no que lhe estou a dizer.

Não vais arruinar a   minha vida de novo.  Vá lá, está com vontade de partir alguma coisa, não está?  Destrua alguma coisa   . É sempre assim que começa,     não é?  Você pertence àquela maldita instituição.  Consegue perceber como é maravilhoso ter um historial como doente psiquiátrico ? Não sou responsável por absolutamente      nada do que faço.  Sou um maluco assumido.  Eu nem sequer aceitaria ser julgado, percebe? Nem sequer seria julgado.

Está a ameaçar-me     ?  Esse é o meu pequeno segredo.  Bem, a      partir desta noite, não haverá mais segredos .  Estou a contar tudo à Molly.  Então, que se lixe.  David, espere.  Deixa-me facilitar-te as coisas desta vez, tá bom?  Hã?  O que está a fazer?  Para me castigar pelo que fiz à Marian.  Vamos lá,    vamos nadar.  Também sinto saudades. Vamos lá, Vernita.

Vamos.  [risos]   Não fez nada.  Ah, qual é. Lá no fundo, sempre soubeste. Você sempre soube.  Eu queria-te e ela tinha-te. Você entende-me?  Ajude-me.  Eu fiz tudo.  Não!      [gritos] [gritos] Foi tão fácil segurá-la naquela noite. Ela estava tão bêbeda, e a água estava tão gelada.  Você viu isto?  Não. Sim. Vamos.  Um empurrãozinho muito pequeno.  Vamos.

Vamos.  Faça       isso.  Vamos. Faça isso.  O que é que me podias fazer, David, que eu  não gostaria que fizesses, hein?  Não vai arruinar a minha vida.  Aposto que estão todos excitados, não é?  [risos] Quantas mulheres teriam cometido um homicídio por si?

Não se sente nem um pouco lisonjeado? Não é?  Hã?  [bufa] [risos] Vou mandar-te prender por homicídio.  Com licença.  Qual é o problema entre os dois? Nunca viu um casal depois de uma boa relação sexual        ?  David, não vais contar à Molly e eu também não. Ambos queremos que isso dure.  Lamento muito pelo que aconteceu.  Ele não tinha o direito de te tratar dessa forma.  Não quero falar sobre isso.  O que aconteceu?  Nada.

Nada.  O que lhe aconteceu      ? Olhar.  Eu sabia que se te visse, poderia simplesmente desmoronar. Por favor, não mencione nada disto ao David.  O que é que isso tem a ver com o David?  Molly, ele   veio ao meu quarto no Madison ontem à noite , mas não para falar do Michael.  Pedi-lhe para ir embora.  Foi nesse momento que ele me agarrou.

[bufa] Depois bateu-me por todo o lado.  Está a dizer que foi ele quem lhe fez essas marcas?  Estou a dizer que ele me violou.  Ele não faria isso.  Não

acredito em ti.  Tem uma marca de nascença na parte interna da coxa esquerda, não tem?  Uau!  Porque é que não chamou a polícia?  Porquê       ?  Não sabes que por tua causa, Molly, por tua causa e por causa do Michael, eu não te queria magoar?  Olhar. Entrei na sua vida e agora vou sair, mas por favor, por favor, tenha cuidado com ele perto do rapaz.

Um homem que faria [bufa e risos] o que fez é simplesmente capaz de absolutamente tudo             .  [bufa] [bufa] Assumindo, claro, que temos algum modo cooperativo.  Certo. Sim. Tudo bem. David?   Conhecem todos a minha esposa?  Olá. Posso falar contigo a sós, por favor?  Com licença.  Certamente.  Então, ainda estamos a planear prosseguir com a fase dois?  O que está a acontecer? Há algo de errado com o Michael?  Não, ele está bem.

Nunca me tinha apercebido de como você era um bom       ator.  O que é que está a falar?  Não se lembra de ter ido visitar a     Lillian ontem à noite?  Portanto, tenho os planos.  O que é que ela te disse ?  Assim não nega que estava lá.      Não, não nego que lá estive.  Eu estava a tentar proteger a minha família. Queria ver-me livre dela de uma vez por todas.

Atacando-a?  Foi isso que ela te disse ?  Vi as marcas     por todo o corpo dela.  Ela é uma mentirosa. É uma mentirosa do caraças.  Ela disse-me que você a violou  .  Jesus Cristo.  E você acreditou nela .  Você acreditou nela.  Como é que ela saberia sobre a sua      marca de nascença?  Ela devia saber.  Estive casado com ela durante 3 anos. Foi a minha primeira esposa.

O quê?  O nome  dela não é Lillian.  É a Deidra.  Porque é que não me disse que já tinha sido casado(a) antes?  Senti vergonha. Era uma relação doentia. Eu só queria…          nunca mais a quero ver.  E não se sentiu à vontade o suficiente para me falar sobre isso?  Não, não fiz isso.  Porque é que ela está a fingir ser outra pessoa?  Não faço ideia.

Foi internada em uma     instituição.  Isto foi há mais de 7 anos.  Certa noite, ela provocou-me tanto que acabei por lhe agarrar o pescoço com as mãos. Se os vizinhos não tivessem chamado a polícia, eu poderia tê-la morto   . E era isso mesmo que ela queria.  Foi preso ?  Sim. Fiz um acordo judicial. Recebi 11 meses de liberdade condicional.  Após o divórcio, teve um colapso nervoso completo.  Eu separei-me. Eu desapareci. Eu não queria saber.

Contei-lhe tantas coisas sobre nós       .  Molly, olha.  Olha, enganei-me muito em não te dizer a verdade.  Mas não há absolutamente nada entre nós.  Ela tem vindo a planear isso há semanas.  Ela está a seguir-nos.

Ela está doente.  Vou chamar a polícia.  Não, não, não há polícia.  Nunca vão  acreditar em mim.  Só Deus sabe o que ela anda a dizer ao Michael, percebe?  Filho da puta .  Olá. Sim, olá. O meu nome é Jennifer Thomas. Trabalho na East Tech Securities.

Posso falar com o chefe de família, por favor?  Sim, vou colocar o         meu marido no comando.  Quem é?  Olá. Sim, olá. O meu nome é Jennifer Thomas.  [música] Estou na East Tech Securities.  Posso falar com o chefe de família, por favor?  Ah, o meu marido faleceu há anos  . Agora só restam eu. Posso ajudar-te       ?  Não. Não, peço desculpa por tê-lo incomodado. Bom dia.  Deve haver algo que possamos fazer.  Não temos nada a fazer.

Podemos deixar isso para trás. Acabou. Está terminado. Ela não nos pode tocar. Tudo o que temos de fazer é aguentar firme.  Mas deve tê-la amado em algum momento.  Olha, Molly, naquela altura eu bebia .  Eu consumia drogas, estava louco,   estava envolvido neste estilo de vida

autodestrutivo. Ela fazia parte disso. Eu dei uma volta à minha vida. Ela já não faz parte de mim .  Vamos limpar tudo isto. Está quase na hora do banho.  Quero ver a Lillian.  A Lillian já se foi.  E não tolerarei qualquer grosseria  para com a sua mãe . Agora, pega nos teus brinquedos e faz o que te mandam, rapaz.

Simplesmente           não quer que eu tenha um amigo.  David, não faça isso . Ele só está a tentar irritar-te.  Gostava  de saber onde é que ele aprendeu isso.  Talvez devesse ir até à varanda e gritar algumas vezes. Este comportamento é aceitável?  Como sabe que ela se foi ?  Porque liguei para o hotel.  Desculpe.

Não sei o que se passa        comigo.  Vamos deixar isso para trás. Ela já se foi.  Já te disse o quanto te amo ? Hum. Acho que ela encontrou o apartamento que procurava.  Ela conseguia ver tudo daqui.  Ela é louca.  Do ponto de vista jurídico, há muito pouco que eu possa fazer .  Podemos obter uma ordem de restrição?  Oh,   Molly. Ela tem mais razões para arranjar um do que nós.

Considerando o historial de violência de David contra ela, acreditem, um         juiz não veria com bons olhos um pedido destes.  Isto foi há mais de 7 anos.  É preciso entender que a lei tende a ser preto no branco.  Ao fazer o acordo judicial neste caso, corroborou essencialmente todas as alegações que ela fez contra si.  Teve sorte de não ter cumprido pena.  Ela está a fingir ser médica.

Quer dizer que não há             leis contra isso ?  Ela não recebeu qualquer dinheiro por tratamentos.  Não existem leis para proteger as pessoas dos lunáticos?  David, aconselho vivamente que não tenha mais qualquer contacto com ela.  Vou tentar falar com ela.  Acha que isso vai adiantar alguma coisa?  Hum   ?  Eu sei o que ela quer.  Seria ótimo se o fizesse.

Isso pode     ajudar.  Ótimo.  Olá Deirdre.  Vim aqui para lhe dar a oportunidade de se comprometer com o tratamento. Sinto que representa um perigo para si e para os outros.  O que é que está a falar ? Que outros?  Bem, o seu ex        -marido e a sua nova mulher.  Olha, o advogado deles ligou-me para Chicago e contou-me todos os pormenores.  E veio a correr para o resgate, não foi?  Deirdre, não quero ter de recorrer às autoridades por causa disto.  Não pode recorrer às autoridades para denunciar nada disto. Existe algo chamado sigilo profissional entre paciente e cliente.  Esta decisão pode ser suspensa se a segurança pessoal de alguém estiver ameaçada, o que, neste caso,

acredito que possa estar a acontecer.  Possui alguma prova concreta do meu comportamento violento?  Ao sair da cama, quero dizer.  E a sua irmã           ?  E a minha irmã, Lillian

? Ajudei a tirá-la da água e fui eu que lhe fiz respiração boca a boca até que os nadadores-salvadores chegassem.  E depois ajudou a consolar o David         .  Sabe o que? Sabia de tudo isto há anos e agora, de repente, tudo se resume a um assassinato?  Sabe, já que estamos aqui a inventar histórias, tenho a certeza de que eu próprio poderia inventar algumas.

Hum, vejamos.  Ah, como abusa  da relação paciente-cliente para satisfazer os seus apetites sexuais desviantes, hein?  Tenho a   certeza de que muito mais pessoas acreditarão que é uma lésbica assumida do que que eu sou uma assassina.  O que achas,         Lillian?  O que acha?  Acho que vamos ver.  Espere. Espere.  Eu vou contigo, tá bom? Vou fazer o meu próprio registo. Dê-me apenas alguns instantes para me vestir.  Deidra?  O que está a acontecer?  Deidra?  O que é que me dizia sempre no final de cada sessão, Dr. Jonas?

Ah, é verdade.  Sinto muito, mas o seu tempo acabou.  É Deidra Kenyon quem o recebe, senhor.  Ela está sozinha      ?  Sim. Muito bem, mande-a entrar. Olá. ª Kenyon.   Senhor Endicott.  Bem, esta é uma agradável surpresa. Aguardava o contacto do seu advogado.  Por favor, entre. Bem,   obrigado.

Para que precisaria de um advogado? O    David não vai participar na reunião?  Não achei que isto fosse muito construtivo.  Tenho a certeza de que o senhor tem ouvido coisas terríveis a meu    respeito, Sr. Endicott.  É bom que saiba que precisei de contactar a   Dra. Jonas em Chicago para a informar que estava a usar o nome dela.  O que é que ela disse sobre mim?  Ela foi muito discreta.

Ela disse-me que não podia falar   sobre os seus doentes.  Sabes, esta é a Lillian. É sempre muito profissional.  Agora, entendo que alugou um apartamento no mesmo prédio dos Kenyon.  Sim      , tenho.  Sabe, na verdade, Sr. Endicott, esta foi uma ideia do David.

Ele queria que eu estivesse por perto para que nos pudéssemos continuar a ver .  Devo então inferir que você e o David têm um caso  ?  Bem, eu sabia que o senhor não acreditaria numa única palavra do que eu dissesse com todas estas histórias terríveis, Sr. Endicott, por isso… bem, eu trouxe-lhe algo     .  Posso?  Por favor.  Obrigado     .  Não sei se aprecia o que educadamente se chama… bem, entretenimento para adultos.

O David tinha conhecimento de que isso estava a ser feito?  Bem, porque é que gravar secretamente o(a) seu(sua) parceiro(a) é crime?  Ele sabe da existência dessa     gravação?  Ele sabe disso, Sr. Endicott? É claro que ele sabe disso. Foi ideia dele.  Senhora Kenyon, olho, Sr. Endicott, por favor.

O seu cliente obviamente mentiu-lhe, assim como mentiu à sua esposa     e a mim. Bem, eu realmente não acho que queira envolver-se nisso.  Foi um prazer.  Hum, agradeço a sua presença . Obrigada.  Bem, claro.  Por favor, acompanho-te até à saída. Olá Miles.   Não, não está a interromper. E aí  ?  Fui chamado(a) para estar contigo   . Não precisa de fusão por computador.

Seria  prudente se pedisse a opinião de outra pessoa sobre este assunto.  Uma fusão?  Miles, porque é que está a falar  comigo como se eu tivesse nascido ontem?  Porque é que está a dar o fora daqui?    Certo.  Falou com ela ?  Ela afetou-te, não foi?  O que é que ela te disse?  [    Suspiro] Está bem.

A mulher tem uma versão completamente diferente do que está a acontecer, percebe? Com provas         [pigarreia] para o sustentar.  Acho que devias saber que ela gravou tudo, David.  Milhas.  Gravámos algumas cassetes quando éramos casados.  Esqueci-me completamente deles durante o    divórcio.  Olha, vais ter de te esforçar mais do que isso, está bem? Até eu [  pigarreia] tenho de traçar um  limite algures, e para mim, é aqui.  Por favor, encontre outra pessoa.  Olha, Miles.  Obrigado por ser meu amigo.  Há algum problema, Sr.

Kenyon ?  Não, não há problema nenhum.  Reunião de emergência.  Olá, quem está a falar?  Olá Miguel. Reconhece     a minha voz, não é

?  A minha mãe está aqui .  Sinto muita, muita falta de ti, Michael. Tenho a    certeza que gostaria de me  ver, não é?  Sim. Gostaria de me ver agora?  Sim. Bem, faça o seguinte, querida. Sai-se para o terraço.  OK.  Quem está ao telefone? Olá. Olá?  Deidra!  Estou aqui dentro.  Deidra!  Podes esquecer, Deidra.

A única coisa que    quero de ti é aquela maldita fita.  Vamos lá, David.  Podemos gravar mais cassetes , certo? Melhor do que antes.  Lembra-se de como gostávamos de nos observar  ? Onde está aquela maldita fita? [risos] Venha ter comigo   .  Ei!  Sai de cima de mim, porra.  Está na minha mala.

Será que fez isso?  [risos] Será?  Não te quero dar a   fita.  Miguel, o que está a fazer?  Entre, querida, e não saia do seu quarto, está bem    ?  [risos] Pensei que ela gostaria de ter a sua própria cópia, por isso… enviei uma à cabra pelo correio.  [risos] Está lixado.  [    risos] Está lixado.  Sair.  Como chegou lá?  Saia de casa.  [Risos e exclamações de surpresa] Vai.

Eddie, não aguento mais isto. Sair.  Não entendo o que se está aqui a passar.  Eu percebo o que está a acontecer

. Não te quero ver mais. O que é aquilo?  Não é nada.  Não é nada. Pensei que fosse outra coisa.        Não é nada. Não é nada. Pensei que fosse outra coisa.  São desenhos animados.  Eu bem que preciso de umas gargalhadas agora.  Quer dizer, é isso  mesmo, não é? Não sei.

O que mais poderia ser?  Do que tem tanto medo? Olha, eu fui lá   porque o Miles me disse que ela tinha uma gravação de quando estávamos casados. Agora, dê-me isso.    Sim. Sim, estava lá à tua espera quase nua. Vou queimar essa fita.  Não queime essa fita.  Não quero ver o homem nu.  Super amigo.  Cara de riso, onde estás?  Ei, meu amor,     estou aqui em baixo. Isso foi muito grosseiro, Eddie.

Continuo a dizer, os gatos odeiam banhos. Precisa de aprender, meu rapaz.  Criança maluca.  Nunca vi uma criança tão ansiosa por uma vénia.  Estou pronto.  Ela  não nos pode magoar mais.  É apenas uma armação.  É apenas uma armação.  Parece ser uma mulher que sabe exatamente o que quer.  E vai aproveitar cada minuto.  Ah, sim.

[risos] [bufa] Os  paramédicos vão ter de te levar para o hospital. Precisa de pontos.  Não, não, não quero ir ao hospital. Quem lhe fez isso?  Foi culpa minha. Eu não o devia ter deixado entrar. Não te vai fazer mal. Atacou-me há anos em Nova Iorque e tentou matar-me.  Não pode proteger este homem porque, mais cedo ou mais tarde, ele vai matá-la.  Acho que agora me apercebi disso.

Dê-nos o seu nome e nós garantimos que ele   nunca mais lhe faz mal .  É este Daniel?  Sim. Detetive Ryan. O seu marido está em casa?  Ele é.

Eu vou apanhá-lo.  David!  Abra a porta.  A polícia está aqui.  Você é David Kenyon?  Sim   . Tenho um mandado de detenção contra si.  O        quê?  Vire-se, vamos algemá-lo.  O que é que ele fez?  Porque não pergunta ao seu marido?  Não faço ideia.  Pergunte-lhe o que fez à Dra. Lillian Jonas. Devia dar uma olhada nela.

O que se passa,     papá?  Eu nunca a toquei. Tem o direito de permanecer em silêncio.  Tudo o que disser ou fizer poderá ser usado contra si num tribunal [bufa]. Molly. Se não tiver condições para pagar um advogado, ser-lhe-á atribuído um.  Eu vou.  O hospital vai querer tirar algumas radiografias para garantir que não sofreu uma concussão.  Fica aí, pá.

Vamos lá,    Sr. Kenyon. No carro. Vamos.  Cuidado com a cabeça.  Então    nunca lhe encostou um dedo. Ela fez isso a si própria.  Os médicos afirmam que é fisicamente impossível que estas lesões tenham sido autoinfligidas. As marcas roxas e pretas no braço dela têm vários dias.

Também a espancou daquela vez?  tentando   saltar de uma janela    . Eu estava a tentar impedi-la.  Depois fez as marcas no braço dela.  Você admite isso.  Não responderei a mais nenhuma pergunta estúpida sem a presença do meu advogado.   Hoje em dia, aplicam a lei com todo o rigor contra os homens que agridem as mulheres. Pode apanhar até 6 anos de prisão, talvez mais se o procurador decidir que tentou matá-la.

Ela quer que eu a mate. É      exatamente esse o objetivo. Esta mulher é completamente desequilibrada. Olha,

não vou responder a mais nenhuma pergunta sem a presença do  meu advogado.  Sente-se, Frank.  Tirem esse idiota da minha frente.  Pensei que tinhas acabado comigo.  A Molly veio visitar-me.  Acho que se ela ainda acredita em ti, bem, pelo menos posso tentar.  Para onde vamos

?     Vamos para a cabana, querida. Porque é que não vais ao teu quarto e pegas em alguns brinquedos para o carro, tá bom? Vou acabar de arrumar aqui as minhas coisas

.  Caução de 150 mil dólares? Eu nunca a toquei. Ela armou toda aquela maldita história. E uma ordem de restrição ? Não deve aproximar-se de Deidra de forma alguma, ou será detido novamente .  Milhas.  Esta mulher é um cuco. Ela  é uma maluca. Ela está completamente desvairada.

Estou a conseguir comunicar    com você? Ela armou-me uma cilada.  Tens um passado, David.  Isso já saiu na imprensa?  Pois, a coisa ficou feia  .   Belcher ligou-me esta manhã.  Está a invocar a cláusula de moralidade   e vai retirar o seu nome do edifício.  Ele não pode fazer isso [gritar].         Jesus Cristo.  Tenho receio que sim.  Liguei para o hospital.  Deidra recebeu tratamento e foi libertada.  Ela está de volta ao ativo.  Ah

, isso é ótimo.  Molly?  Miguel.  Caro David, não me sinto muito segura aqui.  Vou levar o Michael para a casa de campo. Junte-se a nós quando puder . Com todo o meu amor, Molly.  Lago Claro.  Que fofo.  Quando vamos lá chegar?  Devemos lá chegar em breve.  Aqui estamos.  Ei.  Vamos.

Vai buscar a tua mala, tá    bom?  Quando chega o papá?  Não, querida, ele tem      muito trabalho.  E tenho a certeza de que, se ele terminar, virá visitar-nos.  Posso ligar-lhe  agora mesmo     ?  Pode tentar, mas aposto que ele ainda não voltou.  O telefone não funciona.  Você está a brincar.  Meu Deus, os telefones nunca funcionam por aqui.

Por que razão está a gritar comigo?  Não estou a gritar contigo, querido. Ah, há muita coisa a acontecer agora, está bem? Mas não fez nada de errado. Podemos fazer uma fogueira?  Essa é uma boa ideia.  Sabe uma coisa? Porque é que

não leva essas coisas? Hum. E coloque-os no seu quarto, Mhm.  E não as amasse na gaveta , ok ?  OK.  Dobre-os com cuidado, está bem?  OK.  Fique com o troco.  Muito

obrigado, amigo.  Seu desgraçado.  Como pôde fazer aquilo àquela mulher?  O papá já te ensinou a atirar   pedras à água?  Não. Compre umas bem planas assim.  Funcionam melhor. Ok, vamos lá.  Quando ele sair, pode mostrar-lhe. Molly.  Molly.  Assim?  Bom. Miguel.  Ui   , parece que vai mesmo começar a chover. Devemos entrar.  Vamos.

Aposto que te consigo vencer .  Aposto que te consigo apanhar.  Eu      vou apanhar-te.  Estou com muito calor.  Estou a ficar mais lento.  Aqui.  Calma lá  , calma lá, calma lá. Calma lá, calma lá. Pegue na minha mão. Ei, porque é que não escolhes um livro e nós lemos perto da lareira, está bem?  [Gritando] Vadia.  Por que razão a magoou?  Oh, oh, o que é que lhe fizeste? Por que razão a magoou?  Pum, pum, pum.  Molly.  Miguel.  [Chorando] Molly.  Não me consigo levantar.  Papá.

Que raio está a acontecer?  Oh, não se preocupe, David.  Mantive-a viva para que ela nos pudesse ver terminar o que começámos.  Vamos lá, David. Faça isso.  Faça isso.  Nunca me ias deixar em paz, né?  Você é?  Sua vadia! [Gritando] [Gemendo] Não!  Eu vou matar-te, sua vadia!  Pai, Miguel.  Mate-a, papá. Mate-a. Ela magoou a mamã.  Matem-me, David.  Mata-me.  [risos] Vou levá-lo de volta para aquele hospício, que é o seu lugar.  [risos] [tosse] David, querido.  Você! Não, [gritando] devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.  Sua vadiazinha irritante, ingénua, estúpida [bufa] estúpida.  Está chorando?  Oh, estás a chorar?  Vou livrar-me de ti de uma vez por todas.  Michael, corre lá para fora, querido.  Corra lá fora!  David!

Está bem? Oh.