EL CONDE MORIBUNDO FUE A ESPERAR SU FIN EN SU ANTIGUA MANSIÓN…PERO UNA EMPLEADA CAMBIÓ SU DESTINO 

EL CONDE MORIBUNDO FUE A ESPERAR SU FIN EN SU ANTIGUA MANSIÓN…PERO UNA EMPLEADA CAMBIÓ SU DESTINO

 

A morte tem um som peculiar em as antigas mansões. Não vem com trombetas ou tambores de guerra, mas com o rubor quase imperceptível de cortinas pesadas contra as janelas selado, com o ranger da madeira que Gemem sob o peso dos séculos, com o Eco de passos solitários nos corredores Onde ninguém deveria andar.

Eduardo Quem conhecia bem este som. Ele tinha ouviu falar durante toda a sua vida em Wickham Hall. Primeiro, quando a sua mãe deu o seu último suspiro. Suspirei entre os lençóis de seda, depois quando o seu pai desmaiou ao lado do Lareira na sala de estar principal. E agora, no Outono de 1887, Aquele mesmo sussurro mortal perseguia-o.

ele. A viagem de Londres tinha sido um inferno. Cada solavanco da carruagem Foi uma facada nos pulmões. doente. Cada respiração de ar Batalha perdida contra a tuberculose. que o estava a consumir por dentro. O Os médicos de Harley Street tinham sido claro. 6 meses, talvez menos. “Vá para “Para casa, meu senhor”, disse-lhe o médico.

Hastings, com esta mistura de compaixão e resignação que caracteriza aqueles Já viram morte demais. “Procurai a paz, Ponha os seus assuntos em ordem. Paz.” A Aquela palavra pareceu-lhe uma zombaria cruel. Que Um homem de 34 anos poderia encontrar a paz. que desperdiçou a sua vida em Galerias londrinas, em apostas sem ou seja, em relações vazias que não Deixaram uma marca maior do que as faturas.

alfaiate e bilhetes de agradecimento escrito em caligrafia feminina e perfumado? Herdara um condado, uma fortuna considerável e o apelido mais antigo de Yorkshire. Mas o quê? Tudo isto tinha valor mesmo quando ainda não o era… conseguia subir escadas sem ele Os seus pulmões estão a arder como brasas? Iluminado, o Wickham Hall foi recebido com o indiferença de quem já testemunhou Mortes a mais.

A mansão georgiana Surgiu no meio da neblina como um navio. fantasma encalhado num mar de urze e erva alta. As janelas, muitas delas Pareciam estar fechadas com persianas. olhos cegos. O jardim, que outrora foi o orgulho de A sua mãe era agora um labirinto de roseiras bravas e estátuas cobertas de musgo. Eduardo saiu da carruagem.

cambaleando, rejeitando com um gesto bruscamente a mão que o cocheiro oferecido. Ele ainda tinha orgulho, embora pouco mais. A Sra. Pemberton, a governanta que tinha servido a família desde o tempo do seu avô, Eu estava à espera na soleira. O rosto dela era um máscara de compostura profissional, mas Edward viu a verdade nos seus olhos.

Isto Parecia um morto-vivo. “Bem-vindo de volta, meu senhor”, disse ela. E estas palavras soaram como o encerramento. final de um caixão. Antes Para dar continuidade a esta história de amor, redenção e segundas oportunidades, eu Adorava saber de que país somos. você acompanha. Escreva os seus comentários abaixo.

localização. Estou fascinado por saber até que ponto As nossas histórias chegam e conectam-se com almas que, como tu, acreditam no poder transformador do amor. O seu comentário Inspira a criação contínua. Os primeiros dias em Wickam Hall passaram-se em uma névoa de láudano e desespero. Edward escolhera o quarto de a Torre Leste, a mesma onde havia Adormecido como uma criança, quando o mundo ainda estava em silêncio.

Parecia repleto de possibilidades. infinito. Agora, preso entre aqueles quatro paredes revestidas a damasco verde-escuro que cheirava a mofo e Durante algum tempo, ficou a olhar para o teto enquanto os seus pulmões produziam aquele som de assobio. húmido, que os médicos descreveram como um som de chocalho.

 

 

 

e que chamou a contagem decrescente para inferno. A Sra. Pemberton tinha contratou uma enfermeira de York, uma uma mulher severa chamada Miss. Blackwood, todo o amido e a eficiência, que entraram administrar três vezes ao dia medicamentos que não fizeram qualquer efeito, Troque os lençóis encharcados de suor.

noite e olhe para ele com esta mistura de pena e repulsa que os saudáveis Estão reservados para os moribundos. Eduardo Disparou no terceiro dia. Eu não preciso que me “Ninguém me deve ver apodrecer”, cuspiu as palavras com a voz embargada. A vozinha que lhe restava depois de um ataque de tosse que deixou manchas de sangue no seu lenço de linho irlandês.

“Meu senhor” Deve ter havido alguém que tentou. protesto. Senhora Pemberton. Deixe-me “Em paz”, foi a sua resposta, e depois mais Em voz baixa, quase suplicante, “Por favor.” O A governanta retirou-se com os lábios cerrados. espremido numa linha fina de Ele desaprovou, mas obedeceu. Durante tr Durante dias, Edward esteve completamente sozinho.

exceto pelo mordomo que se foi embora. tabuleiros de comida intocadas em frente a eles porta, e a governanta que mudou a roupa de cama quando dormia, movendo-se a critério de um fantasma. Naquela solidão absoluta, Edward começou a fazer um balanço da sua situação. vida, e não os seus bens materiais. Esses já eram meticulosamente catalogado pelo seu advogado em Londres, mas de algo muito mais doloroso, o seu arrependimentos.

Todas as noites, no escuridão quebrada apenas pela luz Apagar uma vela, revisto mentalmente, cada decisão errada, cada Oportunidade perdida, cada coração que rompera com a sua indiferença aristocrático. Lembrei-me da Charlotte. Ashford, filha do homem de Debonsir, que ela o amara com devoção canina durante duas temporadas sociais completo. Ela dirigira-se aos lenços.

com as suas iniciais. Ele tinha aprendido o seu Os poemas favoritos de Byron. Havia rejeitaram três pretendentes à espera que ele a pediu em casamento. Eduardo tinha brincado com esta devoção como um criança cruel. Brinque com um inseto, mantendo-a suficientemente perto de Aproveite a sua adoração, mas nunca suficiente para a comprometer.

No fim, Charlotte tinha casado com um um comerciante de chá de Manchester, um homem gentil e aborrecido que valorizado. Edward tinha participado no casamento com uma cortesã em cada braço e champanhe na sua taça de prata. Agora que A recordação consumia-o mais do que a febre. Lembrou-se do seu irmão mais novo, Thomas.

que morreram na Índia ao serviço como oficial do exército britânico. Thomas tinha vindo despedir-se mais cedo. embarcar com os seus olhos azuis radiante de entusiasmo juvenil e sonhos de glória imperial. “Vem comigo, “Edward”, implorou ela. “Vamos ter uma aventura juntos como quando éramos crianças.

” Mas Edward tinha sido muito ocupado com as suas apostas no Clube dos brancos, muito envolvido nos seus próprios assuntos. última conquista romântica, demais suficientemente importante para perder tempo em sentimentalismo fraterno. Tomás Tinha falecido de febre tifóide há 6 meses. mais tarde, apenas num hospital militar de Calcutá, rodeada de estranhos.

Eduardo Ela nunca o perdoou, nem os médicos, não. não para o exército, mas para si próprio. Eu lembrei-me inúmeras noites de danças, óperas, jantares em casas de outros nobres, conversas vazias sobre política, mexericos cruéis sobre reputações risos falsos e brindes hipócritas. Eu tinha gasto uma fortuna em Fatos da Savill Row que só uma pessoa usou.

uma vez, em cavalos de corrida que nunca Ganharam, com presentes extravagantes para mulheres cujos nomes mal se lembrava agora. Tinha vivido como se a vida… Era interminável, como se a juventude… era um direito inalienável da sua classe. social. E agora chegou a hora do ajuste de contas. A ironia não lhe passou despercebida.

Havia Herdou Wickham Hall aos 23 anos. após a morte do seu pai, e Desde então, vinha evitando a mansão. como se fosse um lembrete indesejado das responsabilidades que preferia ignorar. Eu tinha deixado a gerência do propriedade em poder dos administradores. Tinha assinado documentos sem lê-los. Tinha cobrado aluguéis sem questionar.

de onde vieram. Wickam Hall tinha sido para ele, simplesmente uma fonte de rendimento que financiou a sua vida em Londres. Agora, irónico e cruel, tinha regressou para morrer no único lugar que Sempre fora dele por direito, mas nunca por opção própria. A quarta noite Do seu isolamento auto-imposto, Edward Ele teve um sonho.

Ou talvez fosse um alucinação provocada pela febre que Subia e descia como as marés. Ele sonhou que Eu estava a caminhar pelos Jardins de Wickham. Hall, exatamente como eram na infância, as roseiras podadas na perfeição geométrico, as fontes a funcionar e cantando a sua canção da água, o caminhos de cascalho impecavelmente rastelado. A mãe dele estava lá.

Jovem e bela, exatamente como nos retratos. da sala de estar, vestida de branco e com um cesto de flores no braço. Ela Olhou-a com infinita ternura, mas também com profunda tristeza. “Você já “Vieste render-te, Edward?” perguntou. sua mãe no sonho. Vim para morrer, Ele respondeu.

Ela disse que não é a mesma coisa e Começou a afastar-se, caminhando entre as rosas. “Mãe, espera!”, gritou Edward, mas o seu A sua voz saiu como um sussurro rouco e o seu As suas pernas não respondiam. Ele acordou encharcado de suor, com o coração galopando no seu peito como um cavalo Fora de controlo e com os pulmões em chamas. O A vela apagou-se e o quarto Estava envolto numa escuridão absoluta.

que parecia ter peso e textura. Como se a própria morte tivesse materializou-se e estava sentada no seu lugar. O peito dele, roubando-lhe lentamente o fôlego. Pela primeira vez desde o diagnóstico, Edward sentiu um verdadeiro pânico. Sem medo até à morte. Ele já tinha aceitado isso. com o cinismo cansado que o caracteriza Não os desesperados, mas o terror.

existencial morrer sozinho, sem ter não significando nada para ninguém, sem ir embora Nenhum vestígio sequer, a não ser pelas dívidas pagas e bens herdados. Com as mãos Tremendo, ela alcançou o sino ao lado. levou-a para a cama e sacudiu-a vigorosamente. desesperado. A Sra. Pemberton chegou a numa questão de minutos, envoltos num manto de lã e uma lamparina a petróleo na mão.

A expressão no seu rosto, Meio adormecida, meio alarmada, ela transformou-se em preocupação genuína quando viu o estado de Eduardo. “Meu senhor” “Ela está com febre alta”, disse, posando. a mão dela na testa dele com o familiaridade de alguém que o conhecia Desde o berço. “Preciso”, começou Edward, Mas outro acesso de tosse interrompeu-o.

Este é mais violento que os anteriores. quando finalmente conseguiu respirar Agora, havia mais sangue no lenço. “Preciso de viver”, concluiu ela num sussurro. quebrado. Mesmo que seja só mais um bocadinho, não. Assim, não só. Sra. Pemberton Ficou a olhar fixamente durante muito tempo, e algo na sua expressão…

Amoleceu. Ele assentiu com firmeza. Há “Uma menina”, disse ela, chegou finalmente. Há dois dias fui à aldeia, penso que espanhola, Estou à procura de emprego. Diz que conhece remédios. que a sua avó era curandeira. Aqueles de O porto foi-me recomendado quando perguntei. Se alguém conhecesse alguém disposto a Cuidar de uma pessoa gravemente doente.

“Porque Não a contratou imediatamente? – perguntou Edward. A governanta hesitou. “Ela é estrangeira, meu senhor, e jovem. Não.” “Pareceu-me adequado.” Edward soltou um Gargalhadas que se transformaram em tosse. Eu sou falecendo, a Sra. Pemberton. A propriedade Isso já não é motivo de preocupação. relevante. Traga-o para cá. É quase meia-noite.

meu senhor. Então tragam-na ao amanhecer, por favor. Foi o “por favor” que selou o negócio. a questão. A Sra. Pemberton nunca Eu tinha ouvido o jovem conde usar isso. Fale com sinceridade. Catalina Morales Aprendi desde criança que o mundo Não tinha piedade dos fracos. Isto Tinha aprendido observando a sua mãe morrer.

Deu à luz quando tinha apenas 6 anos. anos. deixando-a aos cuidados da avó. Remédios numa pequena cidade de Andaluzia, onde o sol queimava o as pedras e os mexericos mataram reputações. Ele tinha confirmado isso quando a sua avó, a única pessoa que tinha Amado incondicionalmente, faleceu 3 anos atrás, deixando-a completamente sozinha Aos 20 anos. Herança da avó.

Era uma casa modesta, de uma só pessoa. quarto com paredes caiadas, um pequeno jardim de ervas medicinais e conhecimento que não podia ser escrito Não há testamento oficial. Remédios Era o que chamavam na aldeia de Com respeito ou com medo, dependendo de Quem falaria? Um curandeiro. Eu sabia Qual a raiz a mastigar para aliviar a dor? Que tipo de cataplasma devo aplicar nos molares? Para baixar a febre, que infusão devo preparar? para acalmar a ansiedade ou ajudar num Parto difícil. Ele tinha ensinado tudo isso a

Catalina, desde que a menina conseguiu segurar um almofariz nas suas pequenas mãos, Mas o conhecimento, por mais valioso que seja, Ele estava fora, não estava a pagar renda quando o O proprietário de terras veio receber o seu salário. E num cidade onde metade dos homens Tinham ido trabalhar em fábricas de Barcelona ou tente a sua fortuna em Américas, onde as mulheres solteiras sem A família passou a ser vista com desconfiança.

Catalina compreendeu rapidamente que Eu não tinha futuro ali. A Inglaterra tinha Foi quase um acidente. Um primo afastado do seu pai, um homem que mal Lembrou-se de tê-lo visto duas vezes no seu Na sua vida, trabalhou nas minas de Duram e tinha enviado uma carta dizendo que em O norte tinha trabalho para aqueles que não…

Tinha medo do frio ou do trabalho. duro. A carta tinha chegado há três meses. após a morte da sua avó, quando Catalina já tinha vendido tudo que possuía, exceto as roupas que vestia. ali colocada, uma pequena mala de couro. gasto e o caderno onde Remedios Ela tinha anotado as suas receitas por escrito. Instável, mas preciso.

A viagem tinha tem sido um pesadelo de navios aglomeração, tonturas constantes e medo de todas as pessoas que se aproximaram dele demais. Catalina tinha chegado a Inglaterra com três libras esterlinas em o bolso interior da saia dela, um inglês rudimentar, aprendido com um missionário protestante que tinha passado pela sua cidade há anos e um Força de vontade inabalável para sobreviver.

Duram foi uma grande desilusão. O primo O seu pai havia morrido em um acidente. mineira dois meses antes dela chegariam, esmagados por um deslizamento de terras. com outros seis homens cujos nomes Estavam escritas numa placa. comemoração na igreja local. Ninguém Eu conhecia a Catalina, ninguém a esperava e, É claro que ninguém lhe devia nada por isso.

o simples facto de partilhar o apelido com um morto. Trabalhou onde quer que pudesse, lavar roupa numa pensão mineiros, onde a água estava sempre disponível Carvão negro, servindo cervejas em uma taberna onde os clientes tinham mãos compridas e ela uma pequena faca, mas afiado no avental, limpando peixe no mercado onde o fedor é colou-se nas roupas e no cabelo durante dias. Cada trabalho durou algumas semanas.

antes que algo corresse mal. UM empregador que a acusou de roubo, um cliente embriagado que se tornou violento, um administrador que lhe ofereceu melhor condições em troca de favores que ela Ele recusou-se a ceder. Estava em Whitby, onde finalmente a sorte, se Podia ser chamado assim, havia Mudou um pouco.

O pequeno porto baleeiro na costa de Yorkshire tinha uma comunidade de pescadores espanhóis e Portugueses que trabalharam nas frotas Pesca do arenque. Não eram muitos. Mas, para Catarina, isso foi suficiente. conseguia ouvir a língua deles no tabernas à beira-mar, para que pudesse compre azeite em vez de azeite. banha, para que não Senti-me completamente sozinho num país de neblina perpétua, onde o sol era um rumor.

Tinha encontrado alojamento em uma pensão barata, gerida por um Viúva galesa que ganhava pouco e Fez menos perguntas. Eu trabalhava no porto. reparando redes e ocasionalmente ajudando as esposas dos pescadores quando alguém ficava doente. Os seus remédios, Infusões de tomilho para a tosse, cataplasmas de mostarda para o Congestão, vapores de eucalipto para Os pulmões estavam a funcionar.

bem o suficiente para que eles O nome começou a circular entre os comunidade. Era uma dessas mulheres, Maria do Porto, que lhe tinha falado. de Wickham Hall. Procuram alguém que “Cuide de uma pessoa doente”, dissera-lhe. Maria, enquanto bebiam chá preto. adoçado com mel na pequena cozinha da pensão.

Um conde nobre ou algo do género Então. Dizem que está muito doente, que está morrendo. Ninguém na cidade quer o trabalho. Têm medo de serem infectados. Você sabe? E também dizem que a contagem é Um homem difícil, com mau feitio. “Pagam bem?” Catalina tinha perguntado. com o pragmatismo de alguém que não consegue Para se dar ao luxo de ser exigente. Não sei.

Mas é uma casa grande, imponente e segura. Quem paga melhor do que aqui no porto. Catherine tinha ido para Wickham Hall. Ele A viagem de Whby foi longa, quase 3 horas a pé, seguindo um trilho terra que serpenteava pelos charnecos coberta de urze. Eu tinha perguntado instruções por três vezes aos pastores de que o Observavam com curiosidade.

Uma menina morena e baixinha a caminhar sozinha pela Os charnecos não eram algo que todos vissem. dias, mas orientaram-no na direção certa. Com a devida amabilidade. Wickam Hall apareceu de repente como um navio emergindo da névoa. A mansão era imponente. Três andares de pedra cinzenta, janelas altas com caixilharia de madeira pintadas de branco, chaminés que projetavam-se do telhado de ardósia como Dedos a apontar para o céu.

Mas havia havia nela algo de decadente, algo que falava De uma glória passada e de um descaso presente. Ele O jardim era um caos de ervas daninhas, várias As janelas tinham persianas fechadas e A fonte do jardim da frente estava seca e cheio de folhas mortas. Catalina tinha bater na porta de serviço com o coração a bater forte contra o dele costelas.

Uma mulher de vestido preto e avental branco imaculado havia abrir. Os seus olhos, cinzentos e penetrantes. como facas, avaliaram Catalina de norte para sul em menos de 3 segundos. Sim, disse com uma voz o que não inspirava familiaridade. Ele Ouvi dizer que procuravam uma empregada doméstica, havia Catalina disse no seu inglês imperfeito.

com um acento marcante que transformou o vogais na música. Eu sei como cuidar de doente. A minha avó ensinou-me, de onde você é? Espanha, Andaluzia. A mulher que Mais tarde, apresentar-se-ia como Sra. Pemberton, governanta de Wickham Hall Durante 30 anos, tinha arqueado um sobrancelha.

Fala inglês? Um pouco, mas Eu aprendo depressa. Tem experiência em casas nobres? Não, mas sei limpar, eu sei. Eu cozinhei, preparei medicamentos à base de plantas, medicamentos para doenças do peito, de os pulmões. Catherine tinha apontado para ela próprio peito para garantir que Eles entenderam. A Sra. Pemberton tinha permaneceram em silêncio durante muito tempo segundos, debatendo-se claramente consigo mesmo mesmo. Finalmente, ela suspirou.

Ele O conde está muito doente. Tuberculose pulmonar. Os médicos dizem que não há Nada a fazer. Ele provavelmente morrerá em algumas semanas. É uma situação difícil. Não é um trabalho agradável. Eu vi “As pessoas já tinham morrido antes”, disse Catalina. Simplesmente não me assusta. Algo nele tom direto, sem drama, mas sem A bravata não foi suficiente; Ele causou uma boa impressão.

para a governanta. Você precisaria de viver Aqui, estar disponível de dia e de noite, se for necessário. necessário. O salário seria de 12. xelins por semana, mais quarto e refeição. 12 xelins. Foi mais do que o quê tinha vencido em alguma das suas trabalhos anteriores. Catalina tinha Concordei de imediato. Sim, aceito.

Nenhum Nem sequer perguntou quais seriam. as suas atribuições específicas. Cuidar de um “Morrendo”, disse Catherine. Encolhendo os ombros, continue assim. Limpe-o, mantenha-o confortável, dê-lhe medicamentos, preparar medicamentos, o que for necessário. A Sra. Pemberton tinha estudou-lhe o rosto, jovem, sim, mas com olhos que tinham visto demais Para ser ingénua, e ela assentiu com a cabeça.

devagar. “Certo, pode começar.” amanhã. Traga as suas coisas, eu mostrar-lhe-ei o seu sala e eu explicarei as regras de a casa.” Mas, nessa noite, perto À meia-noite, um rapaz dos estábulos tinha apareceu na pensão onde estava hospedado. Catalina a bater à porta com urgência. “A Sra. Pemberton diz que “Vamos lá”, disse, ofegante.

“A contagem apresentou uma falha. Os Eles precisam disso imediatamente.” Catarina tinha colocado os seus poucos pertences em a mala dela. Continuei a almoçar até… pequena carruagem e tinha chegado a Wickham Hall em completa escuridão De manhã cedo. A mansão parecia ainda mais imponente e sombrio sob a lua minguante, as suas janelas como olhos negros que a observavam com desconfiança.

O A Sra. Pemberton recebeu-a no porta. A sua compostura habitual, Estou um pouco chateado com a pressa. Esse na sala da Torre Nascente, terceiro andar. Teve uma convulsão. terrível. O médico não pode vir até amanhã à tarde. Precisamos de fazer Algo agora. Eles subiram as escadas. Em silêncio.

Catalina com a sua mala em uma mão e uma vela na outra, a A Sra. Pemberton à frente com outra candeeiro que projetava sombras dançantes nas paredes forradas com retratos de Ancestrais prostitutas que pareciam desaprovam esta intrusão estrangeira em sua terra ancestral. A porta do A porta do quarto estava entreaberta. Catalina Eu conseguia ouvir daquele corredor.

Um som que eu conhecia muito bem, a tosse. pulmões húmidos e desesperados afogando-se no seu próprio fluido. Havia entrou sem hesitar. O quarto era grande, mas estava escuro, iluminado mal à luz de uma vela quase apagada no mesa de cabeceira. O ar estava rançoso, pesado, com cheiro a suor, sangue e doença.

As cortinas Estavam fechadas, as janelas seladas. Era como entrar num túmulo e o cama, contorcendo-se entre os lençóis Ele estava encharcado. A primeira coisa Catalina pensou, com uma clareza brutal. de alguém que aprendeu a encarar o A realidade, sem floreados, era: “Ele é jovem.” Estar tão perto da morte. Havia esperava um homem idoso, talvez um homem de 60 ou 70 anos consumidos por uma vida longo e difícil.

Em contraste, o homem em A cama não podia ter mais de 35 anos. Mesmo debilitado pela doença, mesmo com a pele tão pálida como papel arroz e olheiras profundas, Ficou claro que sim, ou talvez Estava ainda, sob a máscara do A tuberculose, extraordinariamente atraente. Ela tinha um tipo de beleza… aristocrática que Catarina tinha visto em gravuras de revistas inglesas.

Queixo forte, nariz direito, maçãs do rosto salientes. cabelo alto e castanho-escuro que agora Estava encharcado de suor na testa. que estava com febre alta. Mas era o olhar dela. que a fez parar abruptamente. Quando Abriu os olhos da cor do céu. tempestade e viu-a parada ao lado do porta, não havia neles súplica nem alívio, mas algo muito mais desconcertante, pura fúria e transparente.

Quem raio é você? Grunhiu com a voz rouca e depois o Ele dobrou-o sobre si mesmo. O A Sra. Pemberton tinha dado um passo avançar. Meu senhor, esta é a menina. Aquela de que te falei, a espanhola. Há Venha ajudar. Eu não a quero aqui. Edward ofegava entre convulsões. de tosse. Não quero testemunhas. Catalina tinha deixado a sua mala no chão com Um golpe repentino que surpreendeu toda a gente.

Ele caminhou diretamente em direção ao janela mais próxima e para horror de A Sra. Pemberton tinha-o aberto. totalmente aberto. O ar frio da noite O Yorkshire entrou como um inundação, trazendo consigo cheiro e solo húmido. “O que está a fazer?” O ar noturno é perigoso para “Doença nos pulmões”, protestou ela.

governanta. “O ar da noite é melhor “Que ar podre”, respondeu. Catalina no seu inglês macarrónico, mas empresa. Tinha aberto uma segunda. janela, depois uma terceira. Ele não fez isso Consegue respirar porque, como é que se diz? Porque o ar está morto aqui dentro. Edward observara-a com um misto de sentimentos.

de espanto e indignação enquanto ela transformou sistematicamente o seu túmulo autoimposto num quarto habitável. Catalina tinha acendido mais velas, tinham fechado as cortinas, tinham reuniram os lenços manchados sangue do solo clinicamente eficaz e sem demonstrar repulsa. “Tu”, dissera-lhe. Finalmente, apontando-lhe com um dedo sem cerimónias que teriam horrorizado Qualquer funcionário inglês.

“Você precisa” Sentado deitado assim, os líquidos Eles permanecem aqui.” Apontou para o seu próprio. peito. Eles estão a afogar-se. Sente-se. Como vai Você atreve-se. Edward tinha começado, mas Outro acesso de tosse interrompeu-o. Foi tão violento que ela acabou por vomitar. sangue na bacia que Catarina tinha colocado ao lado da cama com uma expectativa quase sobrenatural.

Quando O ataque finalmente passou, ele estava tremendo, exausto, sem forças para protestar mais. Catalina tinha aproveitou aquele momento para posicionar almofadas atrás das costas, obrigando-o a ficar numa posição semi-sentada que, embora desconfortável, proporcionou algum alívio. a pressão nos seus pulmões.

“Senhora “Pemberton”, disse Catherine sem desviar o olhar do seu paciente, “neito água a ferver, muita água, e essas ervas.” Tinha tirado vários da sua mala. Pequenos embrulhos embrulhados em tecido. Isto é eucalipto, isto é alecrim, isto tomilho. Eu também preciso, como tu diz? Mel e algo para aquecer água. o quarto. Um braseiro, sugerira ela.

governanta, completamente fascinada por apesar das suas reservas. Sim, braseiro. Enquanto esperavam, Catalina tinha humedeceu um pano na água do jarro da pia e tinha começado a limpe o rosto de Edward com movimentos firmes, mas surpreendentemente gentil. Ele tinha tentou afastá-la com um movimento mão fraca. “Deixa-me em paz”, tinha dito.

murmurou. “Não”, respondeu ela. simplesmente. “Está sujo. O suor Arrefece muito rápido e volta a “Estou com febre.” Isso tinha indicado o situação geral com um gesto que Cobriu o quarto, os lençóis. Ele O próprio Edward, isso está a fazer mais É difícil curar-te. Não há cura, havia disse ele, amargamente.

O melhor Os médicos em Londres disseram isso. Catalina Encolheu os ombros, um gesto. Mediterrâneo completamente fora de lugar numa mansão inglesa. O Os médicos não sabem tudo. A minha avó Ele disse: “Enquanto o coração bater, haverá ter esperança. O seu coração havia decidido mão no peito, tal gesto natural e desprovido de coqueteria que Edward não sabia como reagir.

O Lats comeu muito, só precisa de ajuda. Por Pela primeira vez em meses, Edward tinha significando algo diferente de desespero. Não era propriamente esperança. Que Isto teria sido demasiado otimista, mas Era algo semelhante à curiosidade. Esse Rapariga espanhola que não podia ter mais 23 ou 24 anos, que falava inglês como Se eu estivesse a criar as regras gramatical improvisado, que Tratou-o não como um nobre moribundo, mas como um problema prático a resolver Foi absolutamente desconcertante.

Como Qual o seu nome? Eu perguntei-lhe. Catalina. Catalina Morales. Eu sei Quem é você, o conde? Mas para mim havia fez uma pausa, procurando as palavras em Inglês. Para mim, é apenas um homem. Pessoa doente que necessita de cuidados. Tudo bem. Ninguém, absolutamente ninguém na sua totalidade. A vida falara com Edward Whore, sétimo conde de Wickham, com tal total falta de reverência.

Deveria tendo-o ofendido. Em contraste, para o seu Para sua própria surpresa, tinha encontrado Sorrir pela primeira vez em semanas. Um pequeno e doloroso sorriso que Transformou-se numa tosse, mas finalmente num sorriso. Tudo bem. A senhora aceitou Pemberton regressara com uma criada. transportando um braseiro de ferro, um caldeirão de água a ferver e o provisões que Catherine tinha obrigatório.

O que aconteceu a seguir? gravado na memória de todos os presente como algo entre a ciência e a magia. Catalina tinha trabalhado com o confiança na pessoa que realizou essas tarefas rituais centenas de vezes. Primeiro Preparou um vaporizador improvisado, água. fervendo numa panela de cerâmica grande colocado no braseiro, ao qual acrescentaram quantidades generosas de eucalipto, alecrim e algumas gotas de óleo que retirou de um pequeno frasco de cristal escuro.

O aroma que preenchia o O ambiente era intenso, medicinal, limpador. “Respire fundo”, dissera-lhe. ordenou a Edward que colocasse o pote fumegando numa mesa ao lado da cama e indicando que ele deveria debruçar-se sobre o vapor profundo. Dói um pouco quando No início, sim, mas depois Edward tinha Obedecida pela inalação do vapor aromático.

Começou a tossir imediatamente. Mas era diferente de antes. Tosse produtivo que expeliu muco espesso nos seus pulmões em vez de afogá-la lá dentro. Bem, eu tinha passado Catalina, leve embora todas as coisas más. Enquanto o Steam estava a fazer o seu trabalho, ela tinha O segundo medicamento já foi preparado.

UM cataplasma complexa feita de farinha mostarda, mel quente, raiz de marshmallow chão e algo mais que conseguiu de outra pessoa Pacote mistério. Ele tinha-o estendido. sobre um pano de linho limpo. Isso vai acontecer “Arde um pouco”, tinha-a avisado. desabotoando a sua camisola Edward, com uma eficiência profissional que não Isso permitiu alguma modéstia, mas também trouxe à tona a…

Congestão no peito. Eu tinha aplicado o Aplique a compressa diretamente no peito. nu. Edward sibilou através do Estava um calor intenso, mas ele não se queixou. Os dedos de Catalina, pequenos e fortes, Massagearam as suas laterais, o seu para trás, pressionando pontos específicos que parecia corresponder a um mapa conhecido apenas por ela.

A minha avó costumava dizer que o corpo tem, como se diz? caminhos, caminhos de energia. Se massajar Os pontos corretos ajudam o corpo a Cure-se. A Sra. Pemberton tinha Tudo isto observado com aumento Fascínio e ceticismo misturados. Isto realmente funciona? Às vezes, sim. Às vezes não, admitiu Catalina. honestidade brutal.

Depende de quanto A doença está longe, mas havia olhou diretamente para Edward olhos. É jovem, mas ainda forte aqui. dentro. Tocou-lhe no peito novamente. sobre o coração. Ele tem alguma hipótese? Finalmente, ela preparou uma infusão. água quente com mel, sumo de limão, tomilho e alguma outra coisa que ele moeu num pequeno pilão que tinha trazido no seu mala.

O líquido resultante foi Era de cor âmbar turva e cheirava a ervas. medicinal com um toque de amargor. “Beba”, ordenara, trazendo o chávena nos seus lábios. Edward tinha tentado com cautela. O sabor era horrível. “Meu Deus, isto é péssimo. Sim, mas…” funciona. “Beba tudo.” Ele obedeceu. fazendo caretas a cada bebida. Quando Terminou, Catalina sentiu.

satisfeito e tinha começado a recuperar as coisas deles. “Já terminou?” – perguntou Edward. sentimento estranhamente abandonado pela ideia de que ela devia ir embora. Por agora, o vapor Isto deve continuar a noite toda. Eu durmo aqui. Apontou para o sofá ao lado do janela. A cada duas horas, mais vapores. A cada 4 horas, mais infusão.

Amanhã para o Trocaremos a compressa amanhã. Não Pode dormir em um sofá, havia A Sra. Pemberton protestou. Não é isso. Certo, tinha interrompido. Catalina. Já dormi em sítios piores e Preciso de estar por perto caso algo lhe aconteça. à noite. Edward tinha-os observado. Para ambas, a governanta inglesa com a sua regras e propriedades, o curandeiro O espanhol com o seu pragmatismo mediterrânico e senti algo que não Eu já passava por isso há muito tempo.

uma faísca minúscula, quase imperceptível, de algo que parecia perigosamente como ter esperança. Nessa noite, pela primeira vez Numa questão de semanas, Edward Whitmore dormia sem pesadelos. Vapor de eucalipto O seu perfume encheu o quarto. medicinal. O ar fresco entrava por as janelas abrem-se, levando o cheiro da doença.

e perto do sofá Conseguia ouvir a respiração suave e regular de alguém que estava a observar para que A morte não o visitará sem avisar. Quando acordou ao amanhecer, com o primeiro A crise de tosse do dia de Catalina Eu estava lá a preparar uma nova panela de sensual com cabelos escuros apanhados em Uma trança simples e olhos atentos.

Mas não entre em pânico. “Bom dia”, disse-lhe. disse com o seu sotaque característico que fazia que as palavras soavam como um canção. Como se está a sentir? E Eduardo para o seu próprio espanto respondeu com A verdade é melhor. Está gostando do Qual é a história de Eduardo e Catarina? Sim Quer continuar a descobrir como o amor funciona? Pode curar até as feridas mais graves.

profundo, inscreva-se e ative o Toque à campainha para não perder nada! capítulo. Cada gosto e comentário significa inspira a continuar a criar histórias que toque o seu coração. Vejo-o no próximo capítulo. Tente novamente ferreiro. Continue a partir do ponto onde parou. Os dias que se seguiu estabeleceu uma rotina que pouco a pouco começou a transformar-se não não só a condição física de Edward, mas também A própria atmosfera de Wickam Hall.

Foi como se a chegada de Catalina tivesse quebrado um período de silêncio e decadência que tinha caído sobre a mansão por anos. Catalina acordou antes do amanhecer, quando a luz ainda estava uma promessa cinzenta mal se vislumbra no horizonte de Yorkshire. A primeira coisa que fiz foi abra todas as janelas do O quarto de Edward, não importa o quê O quanto se queixava do frio Outubro.

“O ar frio desperta o “Pulmões”, disse, seguindo esta lógica. Inabalável e indiscutível. Em Na minha cidade, as avós costumavam dizer: “O ar É um medicamento gratuito que Deus coloca no mundo. céu todos os dias.” Depois preparava o Primeiro vapor do dia. O ritual tinha tornou-se quase cerimonial. água a ferver, eucalipto fresco quando podia Arranja-o na aldeia ou seca-o lá.

reservas quando não existam. Alecrim do jardim abandonado que tinha descoberto crescendo selvaticamente atrás do estábulos, e sempre, sempre, três gotas exatas do óleo essencial que conservado numa garrafa de cor âmbar, como se fosse ouro líquido. O que é aquilo? “Óleo?” Edward tinha perguntado. amanhã, observando-a a trabalhar com o fascínio de alguém que descobre um mundo completamente novo.

Orégãos tinha Ela respondeu, medindo as gotas com cuidadoso. Mas não aquele que se coloca no refeição. Este é especial, selvagem. Meu A avó costumava recolhê-lo nas montanhas. Em locais onde quase ninguém vai. Disse que o orégão que cresce no rochas, lutando por cada gota de água, Possui maior poder de cura. Pode. Edward ergueu uma sobrancelha.

dele ceticismo aristocrático lutando contra as crescentes evidências de que seja lá o que for que esta miúda tenha… estava a fazer, parecia ser trabalhando. Catalina tinha encolhido encolher de ombros, aquele gesto característico. dela. Eu não percebo de ciência, só sei que funciona.

Os orégãos matam, como se diz? Em inglês? Coisas más no peito. Bactérias, acho que é o que dizem os médicos. agora. A minha avó chamava-lhes espíritos. de doença. Nome diferente, mesmo nome problema. Edward sorriu para que. A sua avó tinha voz de mulher. sabia. Era. A voz de Catalina tinha-se suavizado, tingido de tristeza. que raramente demonstrava.

Ele salvou muitos vidas. Ajudou a trazer metade da população mundial ao mundo. crianças da aldeia. Ele curava febres, infecções, dores que os médicos não Sabiam como lidar com as pessoas. Mas quando ela Adoeceu, tinha feito uma pausa, o seu mãos parando por um momento nos seus trabalho. Ninguém a podia ajudar, nem Nem eu.

Às vezes penso, penso que Eu sabia demasiado sobre salvar os outros, mas não se tratava de se salvar. Era um dos poucos momentos em que Edward Eu tinha-a visto vulnerável e algo nela peito, algo que nada tinha a ver com com tuberculose, tinha contraído dolorosamente. Ele estendeu a mão, Ainda fraco, mas mais firme do que há alguns dias.

atrás, e tinha-o tocado levemente. braço. “Sinto muito”, disse. simplesmente. Catalina tinha olhado para aquilo. mão aristocrática no seu braço escuro e calejado pelo trabalho e tinha acenar. Obrigada, mas ela ensinou-me. Certo, e agora uso o que aprendi para Ajude outras pessoas como você. Assim, o seu O conhecimento não morre.

vidas em cada Pessoa que curo. Após o vapor De manhã, a Catalina veio tomar o pequeno-almoço. Eu própria preparei na cozinha. Para grande desgosto do cozinheiro. Wickham Hall, uma mulher robusta chamada A senhora Hatchins, que a considerava… domínio culinário sacrossanto. Não é isso. “A comida dele pode estar má”, explicou.

Catalina dirigiu-se à senhora de forma diplomática. Pemberton após o terceiro protesto do cozinheiro. Exceto no caso de uma pessoa doente. A comida deve ser diferente, leve. mas nutritivo, fácil de digerir, mas Isso dá força. Assim, todas as manhãs Catherine estava a preparar algo para Edward. pequeno-almoço que teria parecido estranho para Qualquer nobre inglês.

Mingau cozido com leite e adoçado com mel, mas com adições invulgares, como amêndoas moídas, passas e uma pitada de canela. Pão torrado com pasta manteiga e um pouco de alho esmagado, ovos mexidos com ervas frescas e sempre, sempre uma chávena da infusão dela especial que Edward tinha aprendido a beber sem reclamar, mesmo que o sabor Ainda assim, foi desagradável.

“Alho em “O pequeno-almoço é fantástico”, tinha dito. Edward protestou à primeira. Alho “Limpe o sangue”, respondeu. Catalina é implacável, “e mata”. infecções. Em Espanha dizemos alho, cebola e limão e pare com as injeções.” Isto não rima em inglês, mas é verdade em Qualquer idioma. O Eduardo tinha descobriu que discutir com Catherine Foi inútil. Ela tinha uma resposta.

para tudo, geralmente apoiado por algum provérbio da avó dela ou algo do género lógica prática que, por mais irritante que seja, Lá fora, era difícil refutar quando ele Sentia-se um pouco melhor a cada dia. O As manhãs continuavam com exercícios de respiração que Catalina lhe ensinou com paciência infinita. “Respire fundo.

” “Daqui”, disse, estendendo a mão. no seu próprio abdómen, não do peito, a partir da barriga. Tipo quando Você é um bebé, os bebés respiram corretamente. Os adultos esquecem-se de como Edward praticou, sentindo-se ridículo. a princípio, mas gradualmente apercebendo-se que ele pudesse respirar um pouco mais fundo.

sem que os seus pulmões protestassem com uma tosse. imediato. Catalina fê-lo levantar-se. braços, alongar o tronco, caminhar lentamente pela sala, apoiando-se no seu braço surpreendentemente forte para alguém tão pequeno. “Ele “O corpo precisa de se mexer”, explicou. Se Fica-se na cama o tempo todo, o Os pulmões ficam lentos.

Eles precisam trabalhar um pouco, não muito, mas um pedaço. À tarde, quando o sol quando o sol brilhava em Georgeshire, que Não era uma garantia, vinha através do janelas, insistiu Catalina que Edward sentou-se na poltrona ao lado de A janela está aberta. Ela trouxe cobertores para o manter quente, mas a janela manteve-se aberto sem negociação possível. O sol também é remédio.

Dizia que matava bactérias no ar e A luz faz com que o corpo produza, e não o contrário. Conheço a palavra em inglês, mas algo que Fortalece os ossos e o sangue. Vitamina D, Edwardando sugerira. algo que tinha lido vagamente num revista médica há anos. Sim, essa mesma. Vitamina D.

O sol fornece-a gratuitamente, mas Os ricos escondem-se dele. Havia Abanou a cabeça em sinal de desaprovação. Em Na minha aldeia, os mais velhos costumavam sentar-se ao sol. diariamente. É por isso que viveram tanto tempo. Durante aquelas tardes soalheiras havia começou a falar. Inicialmente, conversas breves e práticas, Eduardo perguntando sobre os medicamentos, Catalina explicando no seu inglês que Estava a melhorar a cada dia, mas gradualmente.

As conversas tinham-se tornado mais pessoal. Edward tinha-lhe contado. sobre a sua infância em Wickam Hall, correndo pelos jardins que agora Foram abandonados, subindo às árvores. que a sua mãe lhe dissera que não eram adequado para uma contagem futura. Você Tinha falado de Thomas, seu irmão. mais jovem, e como foi a sua morte na Índia tinha deixado um vazio na sua vida que Não havia qualquer quantidade de whisky ou jogo de azar presente.

capaz de preencher. Eu invejava-o, havia confessou uma tarde enquanto a luz O quarto em Dorado tinha um ambiente outonal. O Thomas era tudo o que eu não era. corajoso, idealista, apaixonado por causas que importavam. Eu era o irmão O mais responsável, aquele que tinha de gerir a propriedade e dar continuidade ao linhagem. Ele era livre para escolher o seu caminho.

E em vez de ficar feliz por ele, eu invejado. Eu fui um irmão terrível. Catalina estava sentada no remendar o peitoril da janela, um dos As camisas de Edward, uma tarefa que tinha assumido isso sem que ninguém lhe dissesse nada. perguntado. Ergueu os olhos do seu… de costura. Era a mão dele.

Ele tinha dito Em suma, “os humanos sentem Por vezes, inveja. Isso não faz de si uma pessoa terrível. Isto O que seria terrível para si seria se não o fizesse. Agora faria diferença se não sentisse dor. por o ter perdido. Como está? Ela sabia disso tão jovem? Ele tinha – perguntou Edward, genuinamente curioso. Não sou sábio, apenas vivi de forma diferente.

Obrigado. Quando se tem que lutar por cada refeição, para cada local onde Ao dormir, aprende rapidamente o que importa e não. As emoções complexas são Um luxo para quem tem tempo para pensar nisso. Isso soa terrivelmente triste às vezes. mas também te torna forte. havia de volta à costura, os seus dedos Movendo-se com habilidade.

A minha avó Ele disse: “A árvore que cresce no A tempestade tem raízes mais profundas do que Aquela que cresce em estufa. A sua avó Ele tinha um provérbio para tudo, não é? Catalina sorriu. Sim, às vezes era. Chato, mas tinha quase sempre razão. Edward também tinha ficado a saber sobre o A vida de Catherine, embora fosse mais reservada com as suas histórias.

Ele tinha contou sobre a sua aldeia na Andaluzia, onde o sol era tão forte que o As ruas estavam a esvaziar-se. durante as horas Era meio-dia e todos dormiam. dormitar sobre como a sua avó tinha ensinaram a identificar plantas medicinal quando tinha apenas 6 anos de idade, levando-a para longos passeios pelo colinas enquanto recitam nomes e propriedades como se fossem poesia.

“Como é que veio parar aqui a Inglaterra?” “Todos os sítios possíveis?”, tinha – perguntou Edward numa tarde chuvosa. enquanto observava as gotas a deslizarem para baixo. através do vidro. Catalina hesitou antes de responder. Não havia nada para eu lá depois da minha avó morrer. Sem família, sem dinheiro, sem futuro.

UM Mulher sozinha numa cidade pequena. O As pessoas conversam, sabe? Eles dizem coisas. Meu Por vezes chamavam-me bruxa, tal como faziam comigo. avó. Não com respeito, mas com medo e desprezo. Ela tinha pressionado os lábios contra os seus. Pensei que num país novo onde ninguém Se me conhecesse melhor, poderia recomeçar.

Mas rira-se sem humor. Acontece que Ser estrangeiro sem dinheiro é quase tão mau como ser estrangeiro sem dinheiro. É tão difícil como ser bruxa numa pequena cidade. pequeno. E, no entanto, veio cuidar de um conde moribundo numa mansão isolado. Não teve medo? Com medo de que? Da tuberculose. Tinha tremido a cabeça.

A minha avó cuidou de muitos doentes com tuberculose. Ele ensinou-me Como me proteger e lavar as mãos? Nunca partilhe copos ou talheres. Respirar ar puro, manter o meu corpo forte próprio corpo. Além disso, ela tinha sorrido. um pouco. Eu precisava do emprego. Ele O medo é um luxo quando se tem fome. Era esta honestidade brutal, esta falta autopiedade absoluta ou drama O que Edward achava tão fascinante e refrescante.

Toda a sua vida tinha sido rodeado por pessoas que estavam a falar em elegantes eufemismos, que escondiam o a verdade por detrás da polidez social e conveniência aristocrática. Catalina Contou as coisas exatamente como foram, Sem floreados, mas também sem crueldade. As noites eram talvez as mais íntimo, embora de uma forma completamente inocente. Catalina mudara-a de lugar.

poucos pertences no quarto Edward estava a dormir no sofá, que tinha convertida numa cama improvisada com Cobertores e almofadas. A cada duas horas Levantava-me sem despertador. Eu tinha alguns relógio interno que a acordou com precisão incrível e estava a preparar novas vapor.

Ele estava a verificar a respiração de Eduardo. Ela ajeitou os cobertores, se necessário. necessário. Certa noite, Edward tinha Acordei por volta das 3 da manhã. De manhã cedo, e encontrou-a sentada. junto à janela, olhando em direção ao Colinas escuras, iluminadas pela lua. quase cheio. Eu não me estava a preparar. nem medicamentos nem realizar qualquer tarefa prática.

Eu estava simplesmente ali com expressão melancólica cantando suavemente uma canção em espanhol que ele Não percebi, mas pareceu-me que… Lamento antigo. “Não consegue dormir?” Perguntou-lhe com a voz rouca. Ela Tinha-se assustado um pouco, não. Esperando que estivesse acordado. “Isto “Desculpa, acordei-te.” “Não, a tosse…” fez. A sua música é muito mais do que isso.

agradável.” Tossiu um pouco, mas Foi diferente. Agora mais suave. menos desesperado. O que estava a cantar? Uma canção aquilo sobre o que a minha avó cantava é difícil traduzir sobre a nostalgia do lar, para Pessoas que ama e que já não estão cá. Em espanhol Chamamos a isto saudade. Não há palavras. O mesmo em inglês, homickness.

Havia Sugerido por Edward. Semelhante, mas não exatamente. A saudade é mais profunda. É dor feliz. Lembra-se de coisas boas, Mas dói que tenham ido embora. É doce e amargo ao mesmo tempo. O Eduardo tinha Entendi perfeitamente. Isso foi exatamente o sentimento que o dominou. Quando pensava em Thomas, na sua mãe, nos dias da sua infância, quando tudo parecia possível e a morte era algo que Isto só acontecia com pessoas muito idosas e distante. Ela sentia falta de Espanha.

perguntavam todos os dias, mas havia Fez uma pausa, escolhendo as palavras. com cuidado. Se voltasse agora, não. Não haveria nada para mim ali. A minha casa era Vendido para liquidar dívidas. A minha avó Está enterrada no cemitério de cidade, mas não tenho dinheiro para conservar o seu túmulo.

Os vizinhos me Lembram-se dela como a neta da bruxa. Afinal, o que é realmente um lar? UM Lugar, pessoas, memórias. Tinha tremido a cabeça. Não sei. Às vezes penso que Lar é onde o encontra. propósito. E encontrou-o aqui. Edward não sabia porque estava tão… É importante saber a resposta, mas era. Catalina virou-se para olhá-lo.

diretamente, os seus olhos escuros refletindo a luz do luar. Você está vivo ainda. Está a sentir-se melhor então? Sim, porque Agora encontrei um propósito. Algo em Pelo que disse, por enquanto, tinha provocado uma estranha pontada no O peito de Eduardo. O que aconteceria quando… Ele vai recuperar completamente? Catalina Ele simplesmente ia-se embora, em busca do próximo doente a ser atendido.

ele próximo propósito temporário. A ideia Foi inexplicavelmente doloroso. O A verdadeira crise surgiu no quarto período. semana. Eduardo vinha melhorando. constantemente. Ele tossia menos, podia caminhe até ao final do corredor sem Ficar sem fôlego. Ele tinha ganho um pouco peso graças às refeições refeições nutritivas que Catalina lhe preparava.

Eu até já tinha começado a pensar que Talvez, só talvez, não fosse morrer. afinal. Então, certa noite particularmente frio tarde Em outubro, tudo mudou. O Eduardo tinha Acordei perto da meia-noite com uma sensação estranha no peito. Não dor exatamente, mas uma opressão que Aquilo pareceu-lhe terrivelmente familiar.

Tentou respirar fundo e descobriu que ele não podia. O ar simplesmente não Passou-lhe da garganta. Ele Imediatamente, entrou em pânico. Tentou ligar a Catalina, mas a voz dela… Não saiu. Ela tentou levantar-se, mas o A sala começou a girar. O mais recente O que me lembrava claramente era do som. do seu próprio corpo a atingir o chão de madeira.

Quando recuperou consciência, segundos ou minutos depois Eu não tinha como saber, a Catalina estava em Ele, com o rosto a centímetros do dela, as suas mãos pressionando com força o seu peito a um ritmo rápido e constante. Eu estava a contar em espanhol, 1 2 3 cu enquanto pressiona e solta, Ele pressionou e soltou.

Após o seu Os lábios dele estavam nos seus. Não é Um beijo, mas algo médico, desesperado. soprando ar diretamente para os seus pulmões. Edward apalpou-lhe o peito. expandir involuntariamente, os seus pulmões enchendo-se de ar que não havia capaz de o realizar por conta própria. Outro ronda de compressões torácicas, outra respiração forçada.

De repente, algo destrancado. Edward tossiu violentamente, cuspindo sangue e muco, mas o O ar voltou. Ar doce e precioso Enchendo os seus pulmões como água fria. Em Certo dia de Verão, Catalina tinha Sentado sobre os calcanhares, respirando tão intensamente como ele, com lágrimas nos olhos. escorrendo pelas suas bochechas.

“Não vai?” “Morra”, sussurrou em espanhol e então em inglês. “Não morra, por favor.” “Não morra.” Foi a primeira vez que Edward viu-a chorar pela primeira vez. que a viram perder a compostura curandeiro profissional. Ele havia estendido uma mão trémula e tocou-lhe. enxugando as lágrimas com o rosto dedão. “Não vou fazer isso”, tinha dito.

prometeu com voz rouca. “Agora não, não.” quando finalmente tiver um motivo para “Viver.” Ela tinha fechado os olhos, apoiando-se na mão. E nesse momento Edward compreendera uma verdade que estava a crescer dentro dele durante semanas sem ousar Dê-lhe um nome. Ela tinha-se apaixonado por Catalina Morales. Não esse tipo de amor.

superficial que tinha experimentado dezenas de vezes em Londres. Não, ela não. fascínio passageiro por um rosto bonito ou uma conversa espirituosa, mas algo profundo e transformador, algo que tinha mudado a nível celular. Ela para não só restaurou a saúde, como também capacidade de se importar com algo para além em si. A Sra.

Pemberton tinha chegaram a correr, despertados pelo barulho. Atrás dela vinham criados com Candeeiros e expressões alarmadas. O A governanta avaliara a cena com Num relance, a contagem no chão, a rapariga espanhola sentada ao lado dele com as mãos manchadas de sangue, ambos respirando como se tivessem corrido uma maratona. Ligue para o Dr.

Thornton, havia ordenou em voz firme, de imediato. Mas Catherine abanou a cabeça negativamente. Não há tempo. Preciso das minhas coisas agora. Todas as ervas, os orégãos, todas as Preciso de uma garrafa, como se diz? musgo. Musgo das árvores do jardim, aquele que Cresce na parte norte dos troncos. Músico. A Sra.

Pemberton tinha olhado para Catalina agiu como se tivesse enlouquecido. Sim, contém medicamentos para os pulmões. sangra. Por favor, confie em mim. Algo em o seu tom, um misto de desespero e certeza absoluta, tinha convencido o governanta. Ele tinha enviado servos correndo em diferentes direções enquanto ela própria ajudava Edward a Volte para a cama.

O que se seguiu foi o A noite mais longa da vida de Edward. Catalina tinha trabalhado intensamente. febril, preparando medicamentos que pareciam Mais alquimia do que medicina. O musgo Liken corrigiu isso depois de ter fervido com água e mel até formar um uma pasta espessa e verde com cheiro a floresta. molhado.

Obrigou Edward a engolir colherada a colherada enquanto ele Eu estava a lutar contra a vontade de vomitar. “Eu sei que é horrível”, disse ela. As lágrimas ainda lhe escorriam pelas faces, “Mas salvou a vida da minha avó”. uma vez quando teve hemorragia em o pulmão. É tudo o que sei. Funciona quando há hemorragia interna. Depois preparou a cataplasma.

A mais intensa até ao momento. mostarda, alho gengibre cru esmagado, gengibre ralado, mel quente e todo o frasco de óleo Orégãos concentrado. Estava tão quente e Edward gritou alto quando Ela aplicou-o no peito. “Eu sei, eu sei, “Dói, mas tem de arder”, tinha dito. Catalina murmurou como um mantra. enquanto as suas mãos se moviam sobre o seu t

ronco com pressão firme. “O calor faz com que…” a infecção, o orégão mata o “Bactérias, precisam de arder.” Eduardo Mordeu um lenço para não gritar. Além disso, não por causa dele, mas porque não queria. assustá-la ainda mais do que já estava. Dele A pele sob a compressa parecia se estivesse a arder, mas estranhamente dentro do seu peito, o A terrível opressão começava a diminuir.

Catalina não se mexera do lado dele. toda a noite. A cada hora cataplasma, prepare uma nova infusão, Verificou o seu pulso e respiração com dedos que tremiam ligeiramente, mas Isso nunca deixou de ser verdade. e seguro. Ao amanhecer, quando a luz cinzenta Ao amanhecer, começou a infiltrar-se pelo Através das janelas, Edward continuava vivo.

O O sangramento tinha parado. eu pudesse Sim, tive dificuldade em respirar, mas consegui. respirar. Catalina estava sentada no cadeira ao lado da cama dela, completamente exausto, com manchas de sangue, ervas e suor no seu vestido, no seu cabelo escapando da sua trança em tudo instruções. Nunca lhe parecera tão óbvio.

lindo. “Obrigado”, disse Edward. com uma voz quase inaudível. Ela tinha Ela olhou para cima, surpreendida ao ver que estava consciente. Não precisa de me agradecer. ainda. Ainda não está fora de perigo. Ainda Por isso, obrigado por não desistir, por não Deixe-me morrer. Catalina tinha fechado nos olhos, nova humidade a acumular-se em os seus cílios. Eu não consegui. Não, não quero.

Espero que morra. Porque? teve que pergunte-lhe. Eu precisava de saber. Apenas Porque eu sou o seu paciente. Ela tinha abriu os olhos então e teve observada com uma intensidade que tirou tudo O pouco fôlego que lhe restava. Durante muito tempo houve permaneceram em silêncio, claramente debatendo-se consigo mesma.

Finalmente tinha respondido em espanhol tão baixinho que Ele mal ouviu. Porque eu te amo, droga. E não devia. O Eduardo não Falava espanhol fluentemente, mas sabia suficiente para compreender essas palavras. O seu coração, esse órgão que os médicos… Disseram que era forte, apesar de tudo os seus pulmões doentes tinham dado um um sobressalto no peito.

Catalina, mas ela Ele levantou-se abruptamente. Precisar Durma um pouco. Também deveria descansar. Eu já tinha saído do quarto antes. que não tinha mais nada a dizer, deixando-o só com o amanhecer, e um coração que Estava a bater por motivos que nada tinham a ver com ver com doença ou com cura, mas com algo muito mais perigoso e transformador. Amor.

Os dias Os acontecimentos que se seguiram à crise foram estranhos. e tenso. Edward estava a recuperar. Lentamente, mas algo tinha mudado. entre ele e Catalina. Ela ainda estava profissionais, eficientes e atenciosos com os seus clientes. medicamentos e rotinas, mas tinha levantado uma parede invisível entre eles. Eu já não sei.

Ela sentou-se junto à janela por causa do Passava as tardes a conversar, mas já não cantava. Músicas espanholas à noite. Deles As interações tinham-se tornado mais cordiais, mas distante, como se tivesse medo de o que tinha confessado em espanhol naquela manhã, bem cedo. Eduardo, por sua vez, Eu não conseguia parar de pensar naquilo.

Palavras: “Porque te amo, caramba!” “É verdade, e não devia ser.” Por que não deveria? Porque ele era um conde e ela era uma Curandeiro espanhol sem um tostão. Porque os seus mundos estavam tão interligados. diferente como o sol. Mediterrâneo e a névoa da Geórgia, ou porque ela Eu sabia disso quando ele recuperasse.

As suas vidas tomariam rumos completamente diferentes. separados. Numa tarde chuvosa No início de novembro, Edward decidiu que já estava farto daquilo. Silêncio constrangedor. Ele estava sentado no seu A habitual poltrona junto à janela. Agora podia andar por todo o lado. quarto sem ajuda quando Catalina Ela entrou com a sua bandeja de chá da tarde.

Catalina, precisamos de falar, disse ela antes. que ela poderia deixar tudo para trás e escapar como vinha fazendo. Tem de beber o chá enquanto ele estiver… “Que gato”, respondeu ela sem olhar para ele. os olhos, começando a retrair-se. Catalina. A sua voz era firme naquele tom. de autoridade aristocrática que raramente Eu usei com ela. Por favor, sente-se.

Ela parou, claramente a ponderar se Obedeça ou ignore. Finalmente, com um Com um suspiro de resignação, sentou-se no borda do sofá, o mais longe possível de Ele, com as mãos juntas nos seus falso. O que quer? perguntou com uma voz baixo. Quero que explique porquê Você tem-me evitado. Eu não tenho estado evitando. Tenho feito o meu trabalho.

Você é um péssimo mentiroso. Eduardo Ela esboçou um leve sorriso. Sempre foi Brutalmente honesto. Exceto agora. Por que? Catalina finalmente olhou para ele e teve algo vulnerável nos seus olhos escuros que Edward nunca tinha visto nada assim. Porque Cometi um erro. Atravessei uma linha que não deveria. Tive de atravessar. Eu disse coisas que não devia ter dito.

dizer. Está a referir-se a quando disse isso? Você amou-me? Ela empalideceu. Eu pensei que não percebia espanhol. Eu entendo suficiente. E precisa de saber uma coisa, Catalina. Edward inclinou-se para Pode prosseguir, ignorando a ligeira pontada em os seus pulmões. Você não estava errado. Não era um erro. Sim, foi.

Ela sacudiu o cabeça veementemente. Sou seu funcionário. Um estrangeiro pobre que veio para aqui. Porque não tinha para onde ir. Você é um conde. Você vive num mundo Completamente diferente da minha. Quando Espero que recupere completamente, e vai recuperar. Prometo que voltará a Londres e à sua vida. real. Vou procurar outro emprego.

E Este constituiu um gesto que englobou o Há espaço para ambos. Isso terá sido apenas um momento estranho e isolado na nossa história. vidas. E se eu não quiser que seja apenas um momento. As palavras saíram antes que Edward pudesse pensar neles completamente, mas uma vez disse perceberam que eram absolutamente certo.

E se eu quiser que seja o resto do A minha vida, Catalina, levantou-se. bruscamente. Não diga isso. Você não sabe. O que está a dizer? Eu sei exatamente o quê O que estou a dizer? O Eduardo também Levantou-se e caminhou em direção a ela. Eu sou dizendo que me apaixonei por ti, Catalina Morales, por causa da sua honestidade brutal, da sua impossível obstinação, de A sua sabedoria disfarçada de provérbios de A avó, como se canta em espanhol quando Pelo seu cheiro, pensa que estou a dormir? Alecrim e eucalipto, pela forma como me olhas.

como se fosse apenas um homem, e não um título nobre. “Pare”, sussurrou ela. com lágrimas a começar a formar-se os seus olhos. Por favor, pare, não consigo. Porque, pela primeira vez na minha vida adulta… Sinto que estou completamente vivo. E Isso é graças a si. Não apenas porque se curou Não os meus pulmões, mas porque curaste alguma coisa.

Deeper. Fizeste-me querer viver às custas de novo. Eduardo. Foi a primeira vez que Ela usou o seu primeiro nome e soou bem. como uma oração nos seus lábios. Quando “Pensei que ia morrer”, continuou. agora diante dela, o suficiente Aproxime-se para ver os minúsculos pontos. dourado nos seus olhos escuros, o único O que lamentava era não ter vivido.

realmente, tendo desperdiçado anos com coisas que não interessavam. Mas agora, Graças a si, tenho um segundo. oportunidade e quero aproveitá-la. oportunidade para algo que realmente quantia. Quero usá-lo para isso, para nós. “Não existe um ‘nós'”, disse. Catalina, mas faltava-lhe voz convicção. Não pode haver.

O mundo Não funciona dessa forma. Então vamos mudar o mundo. Edward segurou-lhe as mãos entre as… dele. Eram pequenos, calejados por a obra, manchada de ervas daninhas medicinal. Eram as mãos mais bonitas. que já tinha visto em toda a sua vida. Ou pelo menos nosso pequeno canto dele. A sua família Eu jamais aceitaria isso.

Sociedade Eu rejeitaria. Perderia a sua reputação, a sua posição. A minha família morreu há anos. Em Quanto à sociedade, Edward riu sem humor. Passei décadas a tentar Para impressionar pessoas de quem não gostava. Não quero viver mais assim. Eu quero viver Para mim, quero viver contigo. E Serei eu, o seu amante, o seu segredo.

Que vergonha esconder-se nesta mansão? Havia dor e um toque de raiva na sua voz. Serias minha esposa. As palavras saíram Com uma clareza cristalina, sem qualquer dúvida ou hesitação. Se me aceitar, a Catalina será Permaneceu completamente imóvel, como se ele ter-se-ia transformado em uma estátua. Que? Casa comigo, Catalina.

Não porque eu Salvou uma vida, mesmo que tenha sido você a fazê-lo. Não Porque precisa de segurança financeira, Embora te vá dar, é porque não posso. Imagine viver o resto dos meus dias sem ele. você. “Estás louca”, sussurrou ela, mas havia Algo na sua expressão, talvez esperança. medo ou ambos, o que fez com que o coração O lado de Edward é mais rápido.

Provavelmente a tuberculose pode ter-me afetado. Afetou o cérebro. Ela sorriu. Mas se eu for Loucura, é um tipo de insanidade que eu prefiro. Qualquer resquício de sanidade que tinha antes. Catalina fechou os olhos, com as lágrimas a brotarem-lhe dos olhos. escapando finalmente e rolando pelas suas… bochechas.

E se não funcionar? E se você O mundo rejeita-me? E se você Vai se arrepender quando voltar. completamente saudável e ver as coisas com clareza? Olhe para mim. Ele esperou até que ela Ele abriu os olhos. Já estou a investigar isso. clareza. pela primeira vez na minha vida e A única coisa que vejo com clareza é isto. Chá Eu amo. Isso é tudo o que importa.

EU, A Catalina teve dificuldade em encontrar as palavras. dividido entre o que sentia e o que Achei que devia fazer isso. Eu também te amo Eu amo. Deus, como eu te amo. Mas tenho tanto temer. Por isso, vamos ter medo juntos. Edward levantou as mãos e beijou-os. suavemente. Não prometo que seja fácil. Prometo que haverá desafios, malta.

momentos desagradáveis ​​quando julgam. que vamos querer desistir, mas também Prometo que lutarei todos os dias para Para te fazer feliz, para construir uma vida Juntos, a fazer a vida valer a pena. Catalina Ela encarou-o durante muito tempo, estudando o seu rosto. como se ele estivesse a tentar ler o futuro dela nela.

facções. Finalmente, um sorriso. pequena e trémula, apareceu nela lábios. A minha avó costumava dizer: “Amor A verdade não pergunta de onde vens, Mas para onde vai? A sua avó era muito sabia. Sim, foi. Catalina respirou fundo profundo. Tudo bem. Sim, sim, sim. Meu Casarei contigo, Edward Whmore, embora Provavelmente somos os dois Completamente louco.

Edward riu, um riso verdadeiro, profundo e genuíno que não tinha emergido do seu peito em anos e o Tomou-a nos braços e beijou-a apaixonadamente. a paixão, a gratidão e o amor que havia Está a resistir há semanas. Ela Respondeu com igual intensidade, o seu braços à volta do pescoço dele, derrubando finalmente o muro que tinha construído entre eles.

Quando Separaram-se, ambos respirando com dificuldade. Ele, por razões que ainda tinham um pouco de mistério. isto tem a ver com os pulmões deles em recuperação, ela por razões que só Tinham a ver com o beijo. “A senhora” “Pemberton vai ficar furioso”, disse. Catalina a rir em meio às lágrimas. “O A Sra. Pemberton sobreviverá.

Aquela mulher sobreviveu a três gerações de “Prostituta de escândalos.” A notícia do noivado espalhou-se. através de Wickham Hall como fogo na urze seco. As reações foram variadas. O A Sra. Pemberton, para surpresa de No geral, ela era mais pragmática do que… esperado. Bem, ele tinha dito com o seu Tenho visto uma expressão estóica bastante comum.

casamentos muito menos sensatos neste família. Pelo menos esta miúda tem Usou o bom senso e manteve a coisa a funcionar. quando todos os médicos caros de Londres o expulsara. Que Isso tem algum valor. A cozinheira, senhora. Hatchins, após ultrapassar o choque. Inicialmente, afirmara que pelo menos Agora alguém nesta casa aprecia o boa comida mediterrânica, que Catarina considerou-a uma bênção.

maneiras. Os criados mais jovens eram claramente fascinado pelo romance, Uma história digna de um romance gótico. desenvolvendo-se sob o mesmo tecto. Os mais velhos eram mais reservados. preocupados com o que os vizinhos iriam dizer, O que pensaria a sociedade, e como a afetaria? Essa é a reputação de Wickam Hall.

Mas Edward descobriu que não se importava. Pela primeira vez na vida, havia algo… Alguém mais importante do que uma opinião. público. As semanas seguintes foram de transformação contínua. Eduardo Continuou a recuperar sob os cuidados. A constante de Catalina, mas agora com um novo propósito.

Eu não queria apenas ser saudável, queria ser forte para construir uma vida com ela. Ele começou envolver-se na gestão de Wickham Hall pela primeira vez em anos. analisou o Tem o seu administrador, ele visitou inquilinos nas propriedades que Estavam sob a jurisdição do condado. Ele fez planos para restaurar os jardins que a sua mãe Eu adorei muito.

Catalina, enquanto Portanto, começou a integrar-se lentamente. na vida da mansão. Ele ensinou o Criada com base na medicina herbal. Muitos de Vieram pedir-lhe medicamentos para os seus problemas. os meus próprios problemas de saúde menores. Ele começou restaurar o antigo jardim de ervas atrás dos estábulos, plantando tomilho, alecrim, lavanda, camomila e dezenas de outras plantas medicinais que Eu conheci-os na Espanha.

Este jardim tinha contado a Edward uma tarde enquanto Trabalhavam a terra juntos, cavando, Ela estava a plantar, ambas com as mãos. Sujo e feliz, este será o meu legado como o o jardim da minha avó, um lugar onde o O conhecimento ancestral cresce a par com o pisos. O nosso legado havia sido corrigido. Eduardo, tudo o que construirmos será de ambos. Em dezembro, o Dr.

Thornton, para aquele que seria o seu último O exame de Eduardo. O médico cético Verifiquei até ao último momento. meticulosamente para com o seu doente. Ouviu os seus pulmões, verificou o seu peso, tomou o seu pulso, amostras de expetoração solicitadas para analisar.

Finalmente, ela tinha-se desvencilhado do cabeça em espanto. É extraordinário. Há dois meses estava a prepará-lo para morte. Agora os seus pulmões soam Quase limpo. Ganhou peso. A sua cor É saudável. Olhou para Catarina. com um misto de respeito e confusão. Sinceramente, não é um milagre. Catalina disse simplesmente. É Medicina ancestral e amor. O amor cura.

tanto como qualquer medicamento. O Dr. Thornton contorceu-se desconfortavelmente. Ao mencionar-se o amor. Os médicos Os vitorianos não se sentiam confortáveis ​​com tais noções sentimentais, mas não Poderia questionar os resultados. Bem, seja lá o que for, continue. fazendo isso. Embora tivesse duvidado depois.

Dirigiu-se a Edward. ouvi Há rumores na cidade sobre si. compromisso. Os rumores são verdadeiros. Edward confirmou, apertando-lhe a mão. A natureza desavergonhada de Catalina. Eu vejo. Bem, Não me cabe julgar assuntos de coração, mas deve saber que haverá comentários, especialmente no seu círculo Cena social londrina. Então, é bom.

que não pretende mais frequentar “Aquele círculo”, respondeu Edward com calma. O Dr. Thornton assentiu com a cabeça. devagar. Eu compreendo. Nesse caso, eles Desejo a todos o melhor. e o jovem tinha dirigido a Catherine, seja lá o que isso quer dizer. A sua avó ensinou-lhe que isso vale mais do que qualquer coisa.

O que aprendi na escola medicamento. Ele conquistou o que nenhum deles conseguiu. poderíamos. Ela devia estar orgulhosa. Catalina sorriu, os seus olhos Repleto de emoção. A minha avó seria Tenho orgulho e isso basta-me. Casaram-se em uma pequena cerimônia em Capela de Wickham Hall em meados de Janeiro de 188.

Não houve grandes festejos, não. Enviaram convites à sociedade. Residente em Londres, não houve qualquer anúncio no Times. Apenas os criados estavam presentes. da casa, alguns inquilinos moradores locais que passaram a respeitar Catalina, a vigária da cidade, uma um velho que tinha batizado Edward, e que ficou encantado por ver o seu paroquiano finalmente acalmou, e Maria do Porto com a sua família, a A única ligação da Catalina com ela Comunidade espanhola em Inglaterra.

Catherine usava um vestido simples. seda marfim que a senhora Pemberton tinha desenterrado do troncos de sótão. Pertenceu ao A mãe de Eduardo. Necessitava de alterações. Mas quando Catherine experimentou, Eduardo Senti lágrimas nos seus olhos. Era como se a sua mãe estivesse a abençoar essa união de onde quer que estivesse.

Em seu Cabelo escuro, apanhado num coque Delicadamente, Catalina transportava flores de alecrim. Para que ficasse registado, explicou, lembrar de onde viemos e como Chegamos aqui. Quando Edward a viu caminhe pelo pequeno corredor. capela, iluminada por velas e pela luz de inverno que entrava através do vitrais, pensou que nunca veria.

Nunca tinha visto nada tão bonito. Não, ela não. elegância artificial das debutantes Londrinos nos seus vestidos Joias de marca e caras, mas beleza real, honesto, conquistado através de Trabalho árduo e amor genuíno. O As votações foram simples, mas profundas. Quando chegou a hora das alianças, Edward deslizou-o para o dedo de Catherine.

uma aliança de ouro que tinha pertencido a a sua avó, a única jóia familiar por quem tinha muito carinho. Catalina, por sua vez, deu-lhe um anel. que tinha comprado com o seu próprio dinheiro. Poupança modesta. Não era ouro fino, nem Tinha pedras preciosas, mas para Edward valia mais do que qualquer tesouro.

porque representava o sacrifício de Ela, com o seu empenho em construir uma vivendo juntos com o pouco que tinham. EU, Edward Wmore, aceito-te, Catherine. Morales, como minha legítima esposa. Havia disse em voz clara que ressoou no Capela silenciosa, para cuidar de si em saúde e doença, na riqueza e pobreza, para o honrar e respeitar todos os dias da minha vida.

Você salvou-me Quando eu estava a morrer, não só o meu corpo, mas a minha alma, e prometo passar o Passei o resto dos meus dias a tentar ser digna. desse presente. Catalina teve de Pisque para conter as lágrimas. enquanto proferia os seus próprios votos. EU, Catalina Morales, aceito-te, Edward. Whitmore, como meu legítimo marido.

Prometo estar ao teu lado, amar-te com honestidade, cure-se quando estiver doente, celebrarei consigo quando estiver feliz e construir consigo uma vida que Honro o seu mundo tanto quanto o meu. São O meu lar agora. Onde quer que esteja, há Eu estarei lá. Quando o vigário finalmente Ele perguntou: “Ele pode beijar a noiva?” Eduardo Tomou o rosto de Catalina nos seus lábios.

Pegou-lhe nas mãos com infinita ternura e beijou-a. enquanto as poucas pessoas presentes Aplaudiram com genuína alegria. Naquela noite Houve um jantar modesto na sala de jantar do Wickam Hall. A Sra. Hatchins tinha Ela superou-se na preparação dos pratos. que misturava as tradições inglesas com toques espanhóis que Catalina tinha sugerido.

Cordeiro assado com ervas Mediterrânica, batatas com alecrim, legumes frescos e, para sobremesa, pudim de leite. que Maria do Porto tinha ensinado prepare o cozinheiro. Houve brindes emocional. ª Pemberton, geralmente tão reservado, havia Ergueu o seu copo de xerez e disse: “Tenho Servi esta família durante 30 anos. Vi muitas mudanças, algumas delas boas.

e outros menos, mas que tinha indicado ao casal recém-casado. Isso é Bem. Isso está correto. Bem-vindo(a) ao Wickham Hall, Lady Catherine. Que seja o seu lar tanto quanto era para aqueles que vieram antes. O título Lady Catalina tinha soado estranha no As orelhas de Catarina. Ela que tinha sido chamada de bruxa estrangeira pobre, agora Tecnicamente, era a Condessa de Wickham.

era Surreal e um pouco assustador, mas quando olhou para Edward e o encontrou sorrindo-lhe com aquele amor transparente em Os seus olhos, tudo o resto cessou. matéria. Mais tarde, na privacidade dos o seu quarto, agora o quarto de ambos, tendo movido coisas de Catalina, do seu pequeno quarto. criada, sentaram-se juntos ao lado da Janela aberta, olhando as estrelas sobre os pântanos de Yorkshire.

Ter “Temer?” – perguntou Edward, gesticulando com o braço. em torno dos seus ombros. um “Pequena”, admitiu Catalina. Tudo isto é tão Diferente de tudo o que já conheci. Às vezes Será que estou a sonhar e vou…? acordando no meu pequeno quarto do Pensão em Whitby. Não é um sonho, é real. Beijou-a suavemente no centésimo encontro.

E se Por vezes torna-se demasiado difícil, Se sentir falta do seu antigo vida, a sua liberdade, a sua Espanha, dizei-me. Encontraremos uma forma de chegar a SH. Catalina Levou o dedo aos lábios. Sem eco Não me falta nada porque tenho-te a ti e Este indicava o quarto, a mansão, as suas vidas entrelaçadas.

Isto é mais do que Algo que nunca sonhei ter. A minha avó costumava Dizer: “Deus escreve directamente com linhas tortas. Todas as estradas difícil, todas as perdas, todas as A dor trouxe-me aqui até si, e não “Não mudaria nada”. Beijaram-se com o ternura daqueles que conhecem o valor da tempo, com a paixão daqueles que têm olhou a morte nos olhos e Escolheram a vida, com o amor de aqueles que encontraram no outro não Não apenas um parceiro, mas um lar.

3 anos Assim, na primavera de 1891, Wickham encontrado uma transformação que os habitantes Os habitantes locais chamaram-lhe o milagre de Whimmore. O jardins, após anos de negligência, Eles floresceram novamente em esplendor. restaurado. Mas agora, entre as rosas canteiros de flores tradicionais ingleses A lavanda também crescia entre as tulipas.

alecrim, tomilho e dezenas de outros Plantas mediterrânicas que Catalina tinha inserido. O antigo jardim de As ervas tinham-se tornado algo lendário na região. As pessoas estavam a chegar de aldeias distantes em busca de medicamentos da condessa espanhola. Catalina tinha estabeleceu algo sem precedentes, um pequena clínica gratuita numa das quartos desativados da mansão.

Dois dias por semana, qualquer um, sem independentemente da sua classe ou capacidade para O pagamento poderia vir a ser tratado. Ela Ela ensinava mulheres jovens da aldeia. sobre fitoterapia. Eu estava a escrever seguindo meticulosamente as receitas da sua avó num livro que finalmente esperava encontrar Publicar e, aos poucos, ganhar respeito.

até os médicos mais céticos Yorkshire. O Dr. Thorton tinha tornar-se um aliado inesperado, reconhecendo que a medicina tradicional e os remédios à base de plantas podem complementam-se em vez de competirem entre si. Tinha começado a encaminhar pacientes para ele. com problemas respiratórios, problemas condições digestivas e outras em que o Os medicamentos de Catarina mostraram Resultados extraordinários.

Eduardo, por Por sua vez, transformou a gestão. de Wickam Hall. Ele tinha modernizado o práticas agrícolas nas suas terras, melhoraram as condições de vida dos seus inquilinos e estabeleceram um pequeno fundo educativo para os filhos de trabalhadores da construção civil. Tinha ganhou reputação como um proprietário justo e progressista, muito diferente do nobre ausente e mais altruísta do que antes.

Em Circulavam histórias sobre ele em Londres. O conde, que casou com uma curandeira. Espanhola, era alvo de boatos no salões aristocráticos. Algumas pessoas viram que como um escândalo vergonhoso, outros como Algo romântico e rebelde. O Eduardo não Visitei Londres com mais frequência do que ocasionalmente. para questões legais inevitáveis ​​e nunca Não se deu ao trabalho de se explicar ou de se defender.

A felicidade dela falou mais alto do que quaisquer comentários maliciosos. UM Tarde de abril, com o sol a brilhar. raramente forte em Yorkshire, Eduardo Ele estava no seu escritório a rever as contas. quando ouviu vozes animadas no corredor. reconheceu Catarina falando rapidamente em espanhol, algo o que só fiz quando era muito entusiasmado ou muito chateado.

Ele saiu Investigou e encontrou-a no saguão. principal conversando animadamente com Maria do Porto e duas outras mulheres Mulheres espanholas que não reconheceu. Havia As lágrimas brotaram nos olhos de Catalina, mas Eram lágrimas de alegria. O que está a acontecer? – perguntou, aproximando-se. Catalina virou-se. na sua direção com um sorriso radiante.

Edward, estas são a Carmen e a Rosa. Eles estão a chegar Da minha cidade, da Andaluzia. O coração A vida de Edward deu uma reviravolta. Bom ou mau notícias. E encontraram-me, explicou ele. Catalina, com a voz embargada pela emoção. Eles estão à minha procura há anos. Trazem notícias, cartas, recordações minhas.

avó conseguiram salvar antes Eles venderiam a casa. Uma das mulheres, Carmen, aparentemente, deu um passo. Adiantou-se e estendeu a mão para Catarina. Pacote envolto em tecido. A sua avó foi embora Isto é para si. Eu guardei isso durante todo este tempo. Espero encontrar-te algum dia. Catalina abriu o embrulho com as mãos.

tremendo. Lá dentro estavam vários objetos, o terço da avó, algumas fotografias antigas amarelado e preciosíssimo, o caderno original onde Remedios tinha Todas as suas receitas escritas à mão. cuidadoso. Catalina já tinha uma cópia. o que eu tinha feito de memória, mas isto Era o original, manchado com ervas e tempo, com anotações nas margens Escrito por gerações de curandeiros da sua família.

Eu pensei que tinha “Perdidos para sempre”, sussurrou Catalina. pressionando o caderno contra o peito como se fosse o tesouro mais valioso da mundo. “Há mais”, disse Rosa timidamente. “As coisas mudaram na cidade. As pessoas Agora falam da sua avó com respeito. Desde que foste embora, desde que eles fugiram histórias sobre um curandeiro espanhol em Inglaterra que tinha salvo um Enquanto o conde agonizava, as pessoas começaram a…

Lembre-se de todas as vezes que Remedios ajudaram-nos. Eles até falam lá colocar uma placa em sua homenagem no praça da cidade. Catalina sozó Agora abertamente. Todas as emoções contido por anos a fluir livremente. Edward abraçou-a, deixando-a… Ela chorou no seu ombro enquanto o As mulheres espanholas assistiam com sorrisos compreensivos.

Eles vão ficar? Edward perguntou aos visitantes. “Temos muitos quartos. Pode” Fique o tempo que quiser. O As mulheres aceitaram com gratidão, e isso Wickham Hall ressoava com a noite. conversas em espanhol, risos, histórias da Andaluzia que Catalina Eu acreditava que nunca mais voltaria a ouvir. Edward, sentado a um canto Da sala de estar, observava a sua mulher.

completamente à vontade, falando na sua língua nativa, gesticulando com mãos, rindo com essa liberdade completa que ela raramente demonstrava em Inglês, e sentiu que o seu coração podia explodindo de felicidade. Mais tarde, quando Todos tinham ido embora e estavam Sozinha no seu quarto, Catalina Ela aconchegou-se a ele na cama.

“Obrigada”, sussurrou ela. “Porquê?” “Por Recebam-nos de braços abertos. por não julgar, por Tudo isto para me dar uma vida onde eu possa ser completamente eu própria, espanhola e Inglesa, curandeira e condessa, tudo para ao mesmo tempo. Não precisa de me agradecer. Foi por isso que Edward disse, beijando-lhe os cabelos.

que agora cheirava às ervas que tinham Passei a tarde a refletir sobre isso. Você deu-me o meu vida de volta. É o mínimo que posso fazer. Trata-se de lhe proporcionar um lar onde seja feliz. Sou Mais do que feliz. Catalina juntou-se a uma Pouco tempo para o olhar nos olhos. E há algo Há mais coisas que preciso de te contar.

Um dos motivos mais um motivo pelo qual estou especialmente Agora estou feliz. Algo no seu tom de voz fez Eduardo ficou alerta. O que vamos fazer? Ter um bebé? Ele simplesmente disse isso. diretamente, sem preâmbulo ou drama, exatamente como ela era. Por um instante, Edward simplesmente Olhou em volta, processando as palavras.

Depois, um sorriso lento e surpreendido A mancha espalhou-se por todo o seu rosto. Um bebé. São Tem a certeza? Completamente seguro. Eu quase tenho três meses. Eu queria ser absolutamente seguro. Antes de lhe contar, Edward o Pegou no menino nos braços, rindo e chorando. ao mesmo tempo. Um bebé. Vamos ter um bebé? Está feliz? Catalina perguntou, embora a resposta lhe fosse óbvia.

face. Feliz não é uma palavra. suficiente. Edward beijou-a ternamente. infinito. Há três anos que eu estava à espera Morrer neste mesmo quarto. Agora Estou aqui convosco, à espera para trazer novidades. vida para o mundo. É mais do que isso Em tempos, sonhei que isso fosse possível. “O nosso filho,” – disse Catalina, colocando a mão no chão.

Edward sobre a barriga dela, que mal… Estava a começar a inchar. Vai crescer juntamente com ele. O melhor dos dois mundos. A vossa nobreza e a minha A medicina herbal, a sua Inglaterra e a minha Espanha será uma ponte entre culturas. como nós. Ele será amado, acrescentou Edward. incondicionalmente, não importa o que Escolha o caminho que quer seguir na vida. Sim. Ele assentiu com a cabeça.

Catalina. Acima de tudo, os meses A seguir, foram feitos os preparativos e antecipação. Catalina continuou com a sua Eu trabalho na clínica até ao meu A gravidez avançada tornava isso impraticável. Formou dois jovens da aldeia, meninas inteligentes e dedicadas, para que pudessem continuar o seu trabalho quando Ela estava ocupada com o bebé.

Carmen e Rosa ficaram em Wickham. Hall, passando a fazer parte do família numerosa. Eles ajudaram no jardim. de ervas, partilharam histórias de Em Espanha, preparavam pratos andaluzes que Fizeram as pessoas chorar de nostalgia e felicidade. Catalina. Em outubro de 1891, exatamente 4 anos depois de Eduardo regressara a Wickam Hall à espera.

Ao morrer, Catherine deu à luz uma menina. saudável, com os olhos cinzentos dele pai e o cabelo escuro da sua mãe. Deram-lhe o nome de Remedios Charlotte Whtmore, Remédios caseiros da avó de Catalina, Charlotte, filha da mãe de Edward. Foi um um homem que honrou ambas as heranças, ambas histórias de amor e perda que tinha-o trazido à existência.

O dia desde o batizado, com a pequena Remedios em Nos braços do pai, Catalina olhava em redor da capela de Wickham Hall. Estavam todos lá, os criados que Tinham-se tornado uma família, a inquilinos que agora o respeitavam, as mulheres da aldeia que tinham treinada, Maria de Porto com a sua própria Família em crescimento, Carmen e Rosa, Dr.

Thornton, que viera render-se. tributo. E nas paredes, os retratos. Os antepassados ​​da Prostituta olharam para abaixo. Edward sempre pensou que com desaprovação, mas agora parecia-lhe que sim. que talvez tenha sido uma bênção. A sua mãe, Se tivesse vivido para ver isto, teria… Amava Catalina e a sua neta.

Depois da cerimónia, de pé no jardim Wickham Hall florescente, com o seu marido de um lado, a filha nos braços e os seus amigos por perto. Catalina Sentiu finalmente que havia chegado. completamente à vontade. Você lembra-se? você disse ela a Edward enquanto observavam o Pequenos medicamentos para dormir em paz. ”

Quando disseste que querias viver até…” algo que realmente importava, “Lembro-me”, respondeu Edward com a sua voz. com o braço à volta da cintura dela. “Veja, a Catherine fez um gesto que…” Abrangia tudo. A mansão restaurada, a jardim florido, as pessoas reunidos em celebração, a filha no seu braços. Isso importa, nós construímo-lo. junto.

Contra todas as probabilidades, contrariando tudo o que o mundo dizia que era Impossível, construímos. Isto “Nós construímo-lo”, concordou Edward, beijando-a. 100 e continuaremos a construir para o o resto das nossas vidas. E foi isso. exatamente o que fizeram. Anos mais tarde, quando as crianças da aldeia Estavam a perguntar sobre a história da senhora.

Catarina, a condessa espanhola que tinha chegou a Yorkshire sem nada e tinha transformou Wickham Hall num lugar de cura e esperança. Os idosos Contaram a história com reverência. Era uma vez um conde que foi para o seu mansão ancestral à espera da morte, Mas a morte não veio. Em vez de Um jovem curandeiro chegou do sul, com Remédios ancestrais e sabedoria herdada.

Ele não só lhe salvou a vida, como lhe salvou a alma. E Em troca, deu-lhe o que ela nunca teve. Tinha um lar, segurança, amor. Juntos, provaram que o amor verdadeiro existe. Não conhece fronteiras de classe. nacionalidade ou língua. Amor verdadeiro Simplesmente cura-se, e toda a primavera, quando o jardim de ervas de Wickham Hall prosperou com a banda roxa e alecrim aromático, quando o vento trazia Aromas mediterrânicos aos pântanos de Em Yorkshire, as pessoas lembravam-se disso.

Os milagres às vezes vêm em formas inesperado e que a cura mais O poder não vem em frascos. Boticários londrinos, mas nas mãos de Aqueles que verdadeiramente amam. Você já Estou encantada com esta história de amor. Redenção e segundas oportunidades? Esse é apenas uma das muitas histórias que Partilho aqui cada um deles, concebido para tocará o seu coração e transportá-lo-á para mundos onde o verdadeiro amor triunfa Contra todas as probabilidades.

Se o A contagem dos mortos comoveu-te, tu Convido-o a subscrever o canal para não perder nada. Não perca nenhuma novidade. Ativar toque no ícone do sino para receber notificações de cada novo capítulo. Gosta se isso for bom A história tocou-lhe o coração. Comente o quê Era disso que mais gostava. Que momentos Fizeram-te chorar ou sorrir? E outros tipos de histórias que gostaria ouvir? Partilhe com alguém que Preciso de acreditar no poder do amor.

VERDADEIRO? Até à próxima! história. Sim.